"لا أعرف أيّ شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sé nada
• No se nada

No sé nada, y eso fue lo que le dije a la policía.
أنا لا أعرف أيّ شيء وهذا بالضبط ما قلته إلى الشرطة ، أقسم لك

¡No sé nada de tu maldito dinero! Nunca lo he visto.
أنا لا أعرف أيّ شيء عن مالك اللعين أنا لم أراه مطلقاً

No tengo ningún cómplice. No sé nada sobre su asesinato. Vale.
ليس لديّ شريك لا أعرف أيّ شيء حول جريمة قتلها

No sé nada de ningún dinero ni de ninguna puta.
لا أعرف أيّ شيء بشأن أيّ مال أو أيّ عاهرة.

¿Crees que No se nada sobre sacrificios?
أتظن إنني لا أعرف أيّ شيء عن التضحيات في عملي؟

Yo No sé nada. ¿No sabes nada de que?
ـ لا أعرف أيّ شيء حيال ذلك ـ لا تعرفين شيئاً عن ماذا؟

Sabes todo de mí y yo No sé nada de ti.
أنت تعرف كلّ شيء عنّي وأنا لا أعرف أيّ شيء عنك

Porque estoy cansado de que digan que No sé nada.
لأني سئمت من قول الناس عني بأني لا أعرف أيّ شيء الجميع شكك بي

Aún creo que No sé nada de ti después de todo este tiempo.
مـازلت أحـس بأنـي لا أعرف أيّ شيء عنكِ بعد كـل هذا الوقت

No sé nada de aviones. Sólo manejar satélites para el gobierno.
لا أعرف أيّ شيء عن طائرة، أدير فقط قمراً صناعياً لأجل الحكومة.

No sé nada sobre qué pasó ni a quién debería estar buscando.
لا أعرف أيّ شيء حول ما حصل أو الذي تبحثون عنه في الجوار.

- Ya sabes suficiente de plomería ya. - No sé nada.
ـ تعرفين ما يكفي عن السباكة بالفعل ـ لا أعرف أيّ شيء

Me temo que No sé nada acerca de Satanismo.
أخشى إنّي لا أعرف أيّ شيء عن عبدة الشيطان.

Estoy realmente lo siento, pero yo No sé nada acerca de su hijo.
أنا آسفة جداً، لكن لا أعرف أيّ شيء حيال ابنكما.

Bueno, yo No sé nada al respecto, pero a veces una buena paliza ayuda al crecimiento personal.
حسنًا، لا أعرف أيّ شيء بخصوص ذلك، لكن أحيانًا ضرب جيّد يؤدّي لتقويّة الشخصيّة.

Ya te lo dije. No sé nada sobre ese autor.
سبق أنْ قلت لكَ أنّي لا أعرف أيّ شيء عن هذا المؤلّف

Están contrabandeando drogas, y No sé nada más que eso.
،هم يقومون بتهريب المخدرات لا أعرف أيّ شيء أكثر من هَ ـذا

Yo no tengo nada que decir, porque No sé nada, y lo poco que sé lo he oído en confesión y esos secretos deben morir conmigo, es nuestra disciplina.
شخصيا، لن أقول أي شيء لأني لا أعرف أيّ شيء ماعدا سر الأعتراف... إنه قسمنا

Yo No sé nada de él ni me importa.
لا أعرف أيّ شيء حول ريان لا أهتمّ

No sé nada de ningún robo.
أنا لا أعرف أيّ شيء عن أيّ سرقات

No se nada sobre puntales.
كلاّ، لا أعرف أيّ شيء عن الدعامات