"لا أعرف الكثير عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sé mucho de
• No sé mucho sobre
• no sé mucho acerca de
• no se mucho sobre
• no se mucho de

No sé mucho de familias pero ésta ha de ser la mejor del mundo, creo.
لا أعرف الكثير عن العائلات لكنني أظن أن هذه ألطف عائلة في العالم

No sé mucho de poesía, pero estoy muy feliz de estar aquí.
لا أعرف الكثير عن الشعر لكنني سعيدة جداً بوجودي هنا

No sé mucho de esto, pero ¿Siletsky es realmente un problema para Polonia?
أنا لا أعرف الكثير عن الأمر برمته , لكن هل يشكل سيلتسكي هذا خطراً حقيقياً على بولندا ؟

Yo personalmente No sé mucho sobre el matrimonio, pero me imagino que no puede ser fácil, todos esos 40 años de estar con alguien.
شخصيا، لا أعرف الكثير عن الزواج لكنني أتخيل أنه لن يكون هينا خلال تلك الأربعين عاما و أنت مع أحدهم

Yo soy adoptado, así que No sé mucho sobre su pasado.
أنا ابن متبنى لا أعرف الكثير عن أيام شبابه

no sé mucho acerca de muchas cosas, pero eso sí sé.
لا أعرف الكثير عن العديد من الأمور. ولكني أعرف هذا

Creo que esta bien decirte que no se mucho sobre mi antepasado, asique puede que no sea judia.
أعتقد أنني سوف اقول شئيا لا أعرف الكثير عن هويتي

Yo No sé mucho de filosofía.
إننى لا أعرف الكثير عن الفلسفة و النساء الجميلات

Me temo que No sé mucho de mentes nobles.
أخشى أننى لا أعرف الكثير عن العقول النبيلة

No sé mucho de él, pero tiene que haber sido un idiota para dejarla marchar.
أنا لا أعرف الكثير عن هذا الرجل.. لكن لابد أنه يتمتع بالغباء لجعلك تذهبين منه

No sé mucho de todo... pero sé mucho de lo que conozco... que son las personas.
لا أعرف الكثير عن كل شيئ لكنني أعرف الكثير عن الجزء الذي أعرفه عن كل شيئ و هو الناس

No sé mucho de animales pero voy a aprender.
,أنا أعرف أني لا أعرف الكثير عن الحيوانات لكنّي سأتعلم, سأقرأ

Entre paréntesis, No sé mucho de cuestiones técnicas.
بالمناسبة، أنا لا أعرف الكثير عن المسائل التقنية

Usted sabe, realmente No sé mucho sobre mecánica.
أنت تعرف ، أنا حقاً لا أعرف الكثير عن الميكانيكا.

No sé mucho sobre los problemas de la compañía pero no soy tonto.
لا أعرف الكثير عن مشاكل الشركة، لكنني لست مغفّل

Mira, No sé mucho sobre relaciones adultas pero sé que estás cometiendo un gran error.
إسمعي, أنا لا أعرف الكثير عن علاقات البالغين لكني أعلم أنكِ ترتكبين خطأ فادح

No sé mucho sobre comportamiento humano, pero pareces incómoda.
أنا لا أعرف الكثير عن السلوك الإنساني لكنك تبدين قلقة

No sé mucho sobre vinos. Me robé esto del submarino.
لا أعرف الكثير عن النبيذ، سرقته من الغوّاصة

No sé mucho sobre las novelas americanas.
لا أعرف الكثير عن الروايات الأمريكية

Enseño Derecho en Greendale, así créeme no sé mucho acerca de la ley Pero sí sé una violación del contrato cuando lo veo.
"أدرس القانون في "جريندييل و لهذا صدقوني، لا أعرف الكثير عن القانون و لكنني أعرف إنتهاك شروط العقود عندما أراها

no sé mucho acerca de los reptiles, pero algo parece mal con él.
لا أعرف الكثير عن الزواحف لكن يبدو هناك مشكلة به

En serio, no se mucho sobre esta chica.
حقاً، أنا لا أعرف الكثير عن هذه الفتاة

La verdad no, mira, no se mucho de cohetes espaciales pero sé un poco de probabilidad.
لا , أنظر حقاً انا لا أعرف الكثير عن صواريخ الفضاء لكني أعرف شيئاً قليلاً حول الإحتمالات