"لا أعرف لماذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sé por qué
• No sé porque
• No sé porqué
• No se porque
• No entiendo por qué
• No se por qué
• No se porqué
• No sé qué
• Ni siquiera sé por qué
• No lo sé

Y No sé por qué fue esa mañana, pero cuando miré hacia afuera, supe que si no me iba, mis tres niños pequeños morirían.
ولكن لا أعرف لماذا في ذاك الصباح بالتحديد عندما نظرت خارجاً، أدركت أنه إن لم أغادر، فقد يموت أطفالي الثلاثة.

No sé por qué tuvimos que devolver el auto rentado. Lo habría encontrado.
لا أعرف لماذا أعدنا السيارة المستأجرة كنت سأعرف المكان، فنحن قريبون

Siempre te das una ducha cuando llegas de ese bufete. No sé por qué.
أنت دائماً تستحم عند عودتك من هذا المكان ، لا أعرف لماذا

Contigo, yo No sé porque sólo espero que llegue el momento en que te vayas.
معك، لا أعرف لماذا معك، سأمضي ساعات وأكثر بانتظار خطواتك عند باب منزلي

Mi cielo. No sé por qué no enseñas ballet en un lindo estudio elegante.
عزيزتي, لا أعرف لماذا لا تعلمين الباليه فقط في إستوديو المسكن اللطيف

También lo que dije de la casualidad. No sé por qué lo hago.
عن الأشياء العشوائية أيضاً أنا حتى لا أعرف لماذا أفعل ذلك

No sé por qué no tomas en serio mi "me marcho de aquí"... pero me marcho de aquí, en serio.
لا أعرف لماذا لا تأخذين أمر خروجي من هنا على محمل الجد لكني سأرحل من هنا, بجد

Pero todavía No sé por qué no la hemos usado con el viejo.
لكن مع هذا لا أعرف لماذا لم نستخدمها على الرجل الكبير

No sé por qué Uds. Están a dieta. No pueden pesar más de...
لا أعرف لماذا تتبعن حمية لا يمكن أن تزنّ أكثر من

Mira, creo que eres muy amable y todo, pero No sé por qué me llamaste.
أنظر, أعتقد أنّك رجل لطيف وكل شئ لكن لا أعرف لماذا تتّصل بي

No sé por qué, ni cómo. Ni siquiera te conocía antes de esta noche.
أنا لا أعرف لماذا ولا كيف أنا أبدا لم أقابلك قبل الليلة

Y No sé por qué no lo recuerdo, pero nunca hubiese hecho nada para lastimarte.
وأنا لا أعرف لماذا لا أتذكر لكني لن أفعل أي شئ مطلقا لايذاءك

No sé por qué tenemos que aprender sobre Historia de todos modos.
لا أعرف لماذا نحتاج للتعلم حول التاريخ على أي حال

No sé por qué estoy tan nervioso. Ni siquiera voy a jugar.
لا أعرف لماذا أنا متوترا جدا مع اني لن العب

No sé por qué te traigo en estas expediciones. Estás todo el tiempo aterrado.
أنا لا أعرف لماذا جلبتك لهذه المهمة أنت تقضي الوقت كله مرعوب

No sé por qué pensé que podría venir a escondidas por un día, pero...
لا أعرف لماذا كيف عرفت أنك هنا قبل أن أعرف أنا ؟

No sé por qué pensé... que usted podría convertirme en algo que nunca he sido..
أنا لا أعرف لماذا فكرت أنه يمكنك ان تجعليني شيء لم أكن عليه

No sé porque me hicieron presidente para empezar.
لا أعرف لماذا جعلوني رئيس الفريق منذ البدء

No sé porqué tú y tu compañero fueron requeridos para este detalle pero tengo que imaginar que hay una razón.
الآن لا أعرف لماذا أنت وشريكك.. تم طلبكما من أجل هذا التفصيل لابد وأن أستنتج بوجود سبب

No se porque hacen anuncios en la TV de píldoras para dormir?
أوه، أنا لا أعرف لماذا يعلنون عن كل تلك الحبوب المنومة على التلفزيون

Sí, pero No entiendo por qué necesito la aprobación del comité histórico.
أنا لا أعرف لماذا نحتاج إلى التصديق من اللجنة التاريخية

No se por qué me habla de eso, señorita.
أنا لا أعرف لماذا ستكون كلام معي حول ذلك، سيدة.

No se porqué pierdo el sueño por esto.
لا أعرف لماذا لا أستطيع النوم من أجل ذلك.

No sé qué le ven de difícil al béisbol.
لا أعرف لماذا يبالغون بشأن لعب البيسبول.

Ni siquiera sé por qué seguimos jugando este juego, si usted nunca pierde.
لا أعرف لماذا نزعج أنفسنا بهذه اللعبة، أنت لا تخسر أبداً.

En el baño, creo. No lo sé. ¿Por qué?
بالمرحاض , أعتقد لا أعرف , لماذا , ما الأمر ؟