| Y Muriel y yo no tenemos nada que decirnos. No sé qué pasó. | Open Subtitles | لكني أنا وموريل ليس لدينا ما نقوله لا أعرف ماذا حدث |
| Mira, yo No sé qué pasó esta noche y no sé por qué. | Open Subtitles | انظر , أنا لا أعرف ماذا حدث الليله ولا أعرف لماذا |
| No sé qué pasó, pero no me meteré en problemas por eso. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا حدث , لكنني لن أدخل في مشاكل. |
| Luego No sé lo que pasó. Los dos estábamos borrachos. | Open Subtitles | ثم لا أعرف ماذا حدث كنا نحن الأثنين سكارى. |
| Lo siento. No sé lo que pasó. | Open Subtitles | انا اسف لا أعرف ماذا حدث |
| Kenny, te lo juro, no sé que pasó con el dinero. | Open Subtitles | كيني ، أقسم بأنني لا أعرف ماذا حدث لتلك النقود |
| Y luego accionas un interruptor y todo se descontrola y No sé qué sucedió pero me lo vas a decir, Alec, ¡lo juro por Dios! | Open Subtitles | و بعد ذلك ضغطت على الزر و كل شيء أصبح باليستي و أنا لا أعرف ماذا حدث ولكنك ستخبرني يا أليك ، أقسم بالله |
| No conseguí el dinero. No sé qué pasó. | Open Subtitles | لم أتمكن من الحصول على المال لا أعرف ماذا حدث |
| No sé qué pasó. Solo sé que esto no está bien. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا حدث أنا فقط أعرف أن هذا ليس صحيحاً |
| No sé qué pasó exactamente, pero hubo una pelea. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا حدث بالضبط لكن هناك هنا نزاع |
| No sé qué pasó. Me abrumó la emoción. | Open Subtitles | آسف ، لا أعرف ماذا حدث لقد غمرتني العواطف فقط ، آسف |
| No sé qué pasó. Todo está confuso. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا حدث ، كان هناك نوعاًمامن الغموض. |
| Mira, hermano, No sé qué pasó anoche. | Open Subtitles | اسمع يا رجل، لا أعرف ماذا حدث الليلة الماضية |
| Corrí tan rápido, que No sé qué pasó. | Open Subtitles | كنت أركض بسرعة كبيرة لا أعرف ماذا حدث |
| No sé qué pasó. No era primo. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا حدث لقد كانوا أوليين |
| Mira, No sé lo que pasó. | Open Subtitles | انظر، لا أعرف ماذا حدث |
| Todo fue según lo planeado. No sé lo que pasó. | Open Subtitles | فعلت كل ما طلبته، لا أعرف ماذا حدث |
| No sé lo que pasó aquí, | Open Subtitles | لا أعرف ماذا حدث هنا, |
| - no sé que pasó con Tom esta mañana... pero cuando estaba parado ahí en la puerta, se veía terrible. | Open Subtitles | - لا أعرف ماذا حدث مع توم هذا الصباح لكن عندما كان ، على عتبة الباب كان يبدو مذعوراً |
| Sí, excepto que No sé qué sucedió. | Open Subtitles | -نعم, عدا أننى لا أعرف ماذا حدث |
| No sé qué ocurrió. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا حدث |
| No sé qué ha pasado. ¡Vaya días que llevo! | Open Subtitles | لا أعرف، لا أعرف ماذا حدث بضعة أيام قاسية |
| No sé lo que ocurrió. Puse mis manos sobre él, es todo. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا حدث و ضعت يدى عليه ، هذا كل شىء... |
| No sé lo que ha pasado aquí. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا حدث هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 