| Sólo que no sé qué es lo que piensa que no estoy viendo. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هو عليه كنت أعتقد أنني لا نرى. |
| Si eso no es un exceso, doctor, no sé qué es un exceso. | Open Subtitles | إذا لم تكن تسمى هذا تجاوزاً , أيها الطبيب فأنا متأكدة أننى لا أعرف ما هو التجاوز |
| Supongo que no sé qué es bueno y qué es malo. | Open Subtitles | أخمن أنني لا أعرف ما هو الجيد وما هو السيئ |
| no sé cuál es tu meta, pero de ninguna manera me voy de aquí. | Open Subtitles | لا أعرف ما هو هدفك لكن من المُحال أن أخرج لأسلّم نفسي |
| no sé cuál es una decepción más grande mi fracaso en formular una teoría de campos unificada o ustedes. | Open Subtitles | لا أعرف ما هو الإحباط الأكبر فشلي لصياغة نظرية الوحدة، أم أنتم |
| David, no sé lo que es o de dónde viene, pero lo he visto y voy a luchar contra ello. | Open Subtitles | ديفيد، وأنا لا أعرف ما هو عليه أو من أين يأتي، ولكن رأيت ذلك وأنا ستعمل محاربته. |
| No sé que es peor, él o esos malditos tambores. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هو الأسوأ هو أو تلك الطبول اللعينة |
| Siento la necesidad de expresar algo, pero no sé qué es, ni cómo expresarlo. | Open Subtitles | أشعر بحاجة حقيقية للتعبير عن شىء ولكنى لا أعرف ما هو الذى أُريد أن أعبّر عنه أو كيف أُعبّر عنه |
| Está pasando algo, pero no sé qué es. | Open Subtitles | هناكشئغريبيحدثهنا، و أنا لا أعرف ما هو ؟ |
| Debe haber algo que estoy haciendo muy mal... pero no sé qué es. | Open Subtitles | أعتقد أني لابد أقوم بشيء خاطئ جدا لكني لا أعرف ما هو |
| no sé qué es una locura, el hecho de que ella crea en todas estas cosas, o el hecho de que yo le crea. | Open Subtitles | لا أعرف ما هو الأكثر جنوناً كون انها تؤمن بكل هذه الأشياء ، أو حقيقة أننى أؤمن بها |
| Si eso no es tener sentimientos, no sé qué es. | Open Subtitles | . إذا كان هذا ليس له علاقة بالعاطفة .فأنا لا أعرف ما هو |
| Lo juro, no sé qué es esto pero quiero estar cerca para averiguarlo. | Open Subtitles | أقسم لك انني لا أعرف ما هو لكني أريد أن أبقى لأكتشف ذلك |
| no sé cuál es tu secreto, pero si trabajas por el salario mínimo, puedes empezar mañana. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هو سرك و لكن إذا كنت تعمل بأقل إجر يمكنك البدء من الغد |
| Te llamaría por tu verdadero nombre, pero no sé cuál es. | Open Subtitles | كنتُ لأناديكِ باسمكِ , لكنني لا أعرف ما هو |
| no sé cuál es tu participación real aquí, pero sé que eres culpable de algo. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هو مشاركة حقيقية هنا، ولكن أعرف أنك مذنب لشيء ما. |
| no sé lo que es, pero no es un almuerzo con carne. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هو عليه، ولكنها ليست اللحوم غداء. |
| no sé lo que es un derviche, pero eso parecían. | Open Subtitles | أنا حتى لا أعرف ما هو الدوران كالدراويش لكن كانوا يشبهونه |
| Cada día hay algo deferente con ustedes. no sé lo que es. | Open Subtitles | كلّ يوم شيء مختلف معكك يارجال أنا لا أعرف ما هو |
| No sé que es peor. | Open Subtitles | لا أعرف ما هو مخيف أكثر فقدان سلاح نوويّ |
| No sé el qué, pero creo que vas a querer ver esto por ti mismo. | Open Subtitles | لا أعرف ما هو ، لكن أظن أنك ستريد ان ترى هذا بنفسك |
| Si esto no es amor fraternal, no se qué es esto. | Open Subtitles | إذا لم يكن هذا الحب الاخوي فأنا لا أعرف ما هو |
| El problema es que no se cual es. | Open Subtitles | المشكلة هى ، أني لا أعرف ما هو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 