اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "لا أعرف متى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • No sé cuándo
        
    • No sé cuando
        
    • No sé dónde
        
    • Nunca sé cuándo
        
    • siquiera sé cuándo
        
    No sé. ¿Cuándo es esa fiesta que organizas, a la que nunca vamos porque no sabemos qué regalarle a alguien que no tiene nada? Open Subtitles لا أعرف متى كانت تلك الحفلة التى اقمتها ولم نحضرها لأننا لا نعرف ماذا نحضر للرجل الذي ليس لديه شيء
    No sé cuándo podré volver - a tener crédito. - De acuerdo. Open Subtitles لا أعرف متى سأكون قادرة على الحصول على رصيد مالي.
    Esta mañana he hecho un pedido. No sé cuándo lo llevarán. Open Subtitles طلبت بعضه هذا الصباح لا أعرف متى سيتم توصيله
    No sé cuando fue tu última visita, pero este mundo se volvió muy materialista. Open Subtitles لا أعرف متى اَخر زيارة لك, لكن هذا العالم أصبح مادي جداً
    No sé cuando me voy a desplomar... pero ahora estoy aprendiendo cosas sobre el coche... y la cocina orgánica. Open Subtitles عزيزي، لا أعرف متى سأنهار لكن حتى هذه اللحظة سأتعلم التعامل مع السيارة
    Pero No sé cuándo volveremos a venir. Open Subtitles لكنني لا أعرف متى سوف أستطيع القدوم إلى هنا مرة أخرى.
    Ya sucederá, No sé cuándo, pero será inesperadamente. Open Subtitles هذا سيحدث، لا أعرف متى ولكن بشكل غير متوقع تماما
    No sé cuándo, pero tengo un presentimiento que será cuando duermas. Open Subtitles لا أعرف متى ولكنني كنت أشعر بالإرتياح عندما كنت نائماً
    Vete ahora, Paul, porque No sé cuándo habrá otra oportunidad. Open Subtitles إذهب الآن بول, لأنّني لا أعرف متى ستكون هناك فرصة اخرى
    No quería hacer esto aquí, pero No sé cuándo te volveré a ver. Open Subtitles انا لا اريد ان اقوم بهذا هنا لكننيّ لا أعرف متى سوف اراكِ مرة اخرى
    No sé cuándo volveré, pero mira ahora en mi mesilla. Open Subtitles لا أعرف متى سوف أعود. لكن حالياً, اذهبي إلى الدرج الثالث من خزانتي الليلية.
    Le agradecería que no se quede aquí parado porque No sé cuándo va a llegar. Open Subtitles آمل أن لا تبقى منتظراً لأني لا أعرف متى سيصل
    No sé cuándo podré salir fuera otra vez... Open Subtitles أنا لا أعرف متى سوف أخرج من هنا مرة أخرى..
    Yo No sé cuándo fue la última vez que tuve alguna de esas sensaciones. Open Subtitles لا أعرف متى كانت آخر مرة حيث راودني ذلك الشعور
    No sé cuándo empezó y no quiero hablar de ello. Open Subtitles لا أعرف متى بدأ، ولا أريد التحدّث عن ذلك.
    No sé cuándo le empezaron a temblar las manos. Open Subtitles لا أعرف متى بالضبط بدأت يد والدتي بالإرتعاش.
    Porque yo No sé cuando voy a estar listo para nosotros otra vez... o si voy a estar listo para nosotros definitivamente. Open Subtitles لأننى ، حقيقة لا أعرف متى سأصبح مستعدا لعلاقتنا من جديد أو حتى ما إذا كنت أرغب فى استعادتها أصلا
    No sé como, No sé cuando, pero va a pasar. Open Subtitles , لا أعرف كيف , لا أعرف متى لكن هذا سيحدث
    No sé cuando va a venir, pero va a venir. Open Subtitles أنا لا أعرف متى ستأتي ، ولكن انها ستأتي.
    No solo No sé dónde está, ni siquiera sé cuándo volverá o si va a volver, así que... ya sabes dónde está la salida. Open Subtitles لستُ أعرف مكانه فحسب، بل لا أعرف متى أو ما إذا كان سيعود. تعرفين طريق الخروج.
    Nunca sé cuándo bromeas o cuándo hablas en serio. Open Subtitles لا أعرف متى تلعب ألاعيبك، و متى تكون جاداً؟

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد