"لا أفهمك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No entiendo
• No te entiendo
• No lo entiendo
• No comprendo
• No le entiendo
• No te sigo

Ahora No te entiendo. Y no me gustan las cosas que No entiendo.
أتدري، أنا لا أفهمك وأنا لا أُحب الأشياء، التي لا تُعجبني

Aún No entiendo porque accediste a presentar esto... y porque no traen su propia ropa.
مازلت لا أفهمك واقفت على استضافة هذا لكن لماذا لا يحضرون ملابسهم ؟

No entiendo todos los soldados lo hacen no sacan nunca la mano de los pantalones de los otros
لا أفهمك هيا أنت تعرف اللعبة ، تومي جميعكم كذلك يا فتيان الجنـدية

No te entiendo. Me dijiste que te gustaba el guión.
أنا لا أفهمك أنت قلت لي أنك أحببت السيناريو

Honestamente, a veces No lo entiendo en absoluto.
بصراحة , فى بعض الاحيان لا أفهمك على الاطلاق

No comprendo bien, porque eso no...
مازلت لا أفهمك جيداَ لأن هذا يضعنا ...

Es verdad. No le entiendo en absoluto.
إنها الحقيقة إننى لا أفهمك على الإطلاق

Katie, No entiendo, eres una persona distinta allá adentro.
كايتي، أنا لا أفهمك تبدين شخصية مختلفة هناك

No entiendo. Lo dispuse todo como quería.
لا أفهمك كل شيء يسير حسب إتفاقنا

No entiendo. ¿Adónde quieres que te llevemos?
إنني لا أفهمك نأخذك معنا إلى أين؟

No entiendo. ¿A dónde vas todo el tiempo?
أنا لا أفهمك إلى أين تذهب معظم الأوقات؟

Ves, tú... No entiendo. ¿Quieres ver a otras personas?
لا أفهمك أتريدين مواعدة آخرين؟

- No entiendo. ¿Estás de su parte o no?
لا أفهمك هل أنتَ مع أو ضد هذه المرأة؟

No te entiendo entrenador simple como lo dije asignas a cada perro un silbato de alta frecuencia el sonido es idetectable para humanos pero los perros pueden oirlo le enseño a cada perro a responder solo a un silbato les enseñare a responder a una seria de comandos
أنا لا أفهمك أيها المدرب شيئا يُسهل من التحدث معهم كل كلب يمكنه سماع الترددات العالية

A veces no puedo entenderte. Hablas, pero No te entiendo.
أحياناً لا أفهمك أنت تتكلم, وأنا لا أفهمك

Tú y yo somos muy diferentes. No te entiendo.
نحن مختلفان تماماً,بيني وبينك,أنا لا أفهمك

, después de todo estos años, todavía No te entiendo.
أتعلم ، بعد كل تلك السنوات أنا لازلت لا أفهمك

- Como cuando algo se te ve mal. - No te entiendo.
مثل, عندما لا تبدين جيدة فى شىء لا أفهمك

Me parece que No lo entiendo, cabo.
يبدو أننى لا أفهمك أيها العريف

Hablo ingles, pero No lo entiendo.
تفهمني؟ أتكلّم الانجليزية، لكنّي لا أفهمك.

No comprendo, cuando hablas así.
لا أفهمك عندما تتحدث هكذا

Disculpe, concejal. No le entiendo.
عذرًا سيدي عضو المجلس، لا أفهمك.

- Necesito más estructura en mi vida. - No te sigo.
لا أفهمك أتقصد في ميدان التجارة؟