"لا أقبل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No acepto
• No aceptaré
• no beso
• No tolero
• no lo acepto

Deseo indicar claramente que No acepto la legalidad del derecho de represalia como una doctrina reconocida por el derecho internacional contemporáneo.
وأود أن أوضح أنني لا أقبل القول بمشروعية الحق في اﻷعمال الانتقامية كمبدأ يعترف به القانون الدولي المعاصر.

Tengo el séptimo dan de Taekwondo, así que no, No acepto peticiones.
انا بالمستوى السابع بالتايكوندو لذلك لا ، لا أقبل طلبات

Bueno, no sé nada sobre ser simpatizante. Pero sí sé que No acepto ultimátums.
لا أدري بشأن ادعاء متعاطفٍ، لكنّي أعلم يقينًا أنّي لا أقبل إنذارات.

Pero deja que deje algo claro. No aceptaré la derrota.
لكن دعيني أوضح لكي شيئا أنا لا أقبل الهزيمة

De manera que No acepto las prescripciones de las conferencias de examen del TNP en que no participamos.
إنني لا أقبل بأحكام المؤتمرات الاستعراضية لمعاهدة عدم الانتشار التي لم نشارك فيها.

Por lo tanto, No acepto la propuesta del Secretario General de acreditar a las organizaciones no gubernamentales para que participen directamente en los períodos de sesiones de la Asamblea General.
وعليه، فإنني لا أقبل اقتراح الأمين العام باعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة المباشرة في دورات الجمعية العامة.

Y yo No acepto modelos sustractivos de amor, sólo aditivos.
وأنا لا أقبل بوجود نماذج تقلل من الحب، فقط أقبل بالنماذج التي تزيد منه.

Voy a ir al grano y decirles algo: No acepto la base económica, las relaciones sociales o las ideas gobernantes de EE.
سوف آتي مباشرة وأخبركم بشيء أنا لا أقبل بالمؤسسة الاقتصادية، والعلاقات الاجتماعية أو الأفكار التي تحكم أمريكا

-Podía darse el lujo de ser generoso. -Yo No acepto la generosidad.
بما يمكنه أن يتحمل بسخاء أنا لا أقبل السخاء

No, no, me desapruebas, y No acepto copas de caballeros que me desaprueban.
لا ، لا ، أنت لا تتوافق معي وأنا لا أقبل المشروبات من السادة الذين لا يتفقون معي

No acepto copas de caballeros que me desaprueban.
أنا لا أقبل المشروبات من السادة المعترضين

Bueno, yo No acepto tarjetas de crédito.
حسناً أنا لا أقبل البطاقات الإئتمانية

No acepto tu... interpretación católica de mi compulsión, mi necesidad... de revisar cada palabra como mínimo cien veces.
أنا لا أقبل بتفسيرك الكاثوليكي لوسواسي القهري بضرورة كتابة كل كلمة مئة مرة

No acepto eso. No puedes decir que no fue perfecto.
أنا لا أقبل ذلك أنت لا تستطيع أن تقول أنه لم يكن ممتازاً

Regularmente No acepto clientes a la mitad de la noche.
كان موعد الليلة عرضياً، لا أقبل بالزبائن بمنتصف الليل بالعادة

Normalmente No acepto nuevos clientes... pero he tenido un mal trimestre.
بالعادة، لا أقبل زبائن جدداً ولكنّي بذّرتُ في الربع الثالث

Serán los mejores. No aceptaré nada menos.
إنهم سيصبحون الأفضل أنا لا أقبل بأي شيئ أقل

Y No aceptaré eso. Realmente sabes cómo clarificar una situación, ¿no?
ـ إنني لا أقبل هذا الأمر ـ إنك تعرف كيف توضح هذا الأمر، أليس كذلك؟

Me conoces, sabes que No aceptaré una negativa. Anda.
أنت تعرف جيداً أنني لا أقبل بالرفض هيا

- Yo no beso a mamá así.
لا أقبل أمي مثلما انت فجأة أصبحت روميو

No tolero ese lenguaje en mi casa.
لا أقبل هذا الكلام في منزلي

Yo personalmente no lo acepto, que los bloques de construcción de nuestro tiempo estén reservados a los expertos, así que decidí cambiarlo.
شخصيا لا أقبل هذا، أن وحدات البناء في زمننا مخصصة للخبراء، لذا قررت تغيير ذلك.