"لا أقرأ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no leo
• no leer

Yo no leo las páginas de sociedad, tengo cosas mejores que hacer.
أنا لا أقرأ صفحات المجتمع. لدي أشياء أفضل للقيام به

Muy bien, creo que no hay otra forma de decirlo, pero yo...tengo que decirte que yo... no leo caras;
حسنًا، أظن أنه لا يوجد طريقة أخرى لقول هذا ولكني عليا إخباركِ أني لا أقرأ الوجوه

De hecho, no leo mucho de nada.
في الحقيقة انا لا أقرأ كثيراً .. عن أي شيء

no leo periódicos. Veo la televisión.
أنا لا أقرأ الصحف, أنا أشاهد التلفاز فقط

Bueno, entonces, ¿por qué no leer tu diario?
حسناً إذاً، لمَ لا أقرأ دفتر يومياتك وحسب؟

no leo libros importantes, como tú.
أنا لا أقرأ الكثير من الكتب المهمة بقدر ما تقرأ.

Sé que muchos de ustedes creen que no leo sus sugerencias, pero lo hago.
أعلم أن معظمكم يظنني لا أقرأ اقتراحاتكم لكنني أفعل

Yo no leo lo que dice, solo me gusta cuando golpea a las personas.
أنا لا أقرأ الكلمات أنا أحبّه عندما يلكم الناس

Oigan... yo no leo memorias políticas. ¿Quién sí?
اسمعوا، أنا لا أقرأ المذكرات السياسية، من يقرأها؟

Entiendo lenguaje de señas, no leo mentes.
إنني أجيد لغة الإشارة لكنني لا أقرأ الأفكار

Yo no leo a cualquiera, en especial a gente en la que confiamos.
أنا لا أقرأ الجميع. لا سيما ونحن على ثقة الناس.

Yo no leo resumes. Yo confío en mis instintos.
أنا لا أقرأ السير الذاتية أتحدث من الأمعاء

Veis, por eso no leo, porque no puedo retener nada.
أرأيت , هذا لِمَ انا لا أقرأ, لانني لا يمكنني حفظ اي شيء.

Sus historias están sacadas de los titulares, y no leo el periódico, así que así es como me entero de las noticias.
قصصهم مقتبسة من عناوين الصحف الرئيسية وانا لا أقرأ الصحف لذا احصل على اخباري من المسلسل

En realidad no leo las encuestas.
أنا لا أقرأ الاستفتاءات كثيرًا

Normalmente no leo esa basura, pero...
أعني.. أنا لا أقرأ هذا الهراء عادة، ولكن..

- Estuvo en todos los diarios. - Oh, no leo los diarios, señora.
لقد كان ذلك بجميع الصحف - أنا لا أقرأ الصحف سيدتي

Normalmente no leo manuscritos sin que me lo pidan, pero como tú eres mi hija, voy a hacer una excepción.
لا أقرأ عادة السيناريوهات غير المطلوبة لكن بما أنك ابنتي، سأعطي استثناء

Porque estás intentando decirme algo pero no leo mentes, así que no lo puedo averiguar.
لأنك تحاولين إخباري بشيء لكني لا أقرأ الأفكار , لذا لا أستطيع أن أعرف

Trato de no leer nada que venga en un jodido bolso.
أنا أحاول بأن لا أقرأ كل شيء يجلب الجنون