"لا ألعب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no juego
• No jugaré
• no jugar

¡Le dije mil veces a ese maldito alemán que no juego en shabbos!
لقد أخبرت ذلك النـّازي ألف مرّة أنني لا ألعب يوم الشابوث

no juego al golf, por lo que no pude probar ninguno de estos... ...pero hice una entrevista a alguien que los poseía.
أنا لا ألعب الجولف ، لهذا لم أستطع في الواقع اختبار هذه لكنني أجريت مقابلة مع شخص يمتلكهم

Me encantaría pero no puedo. no juego. - Fuera de aquí.
كنت أتمنى ذلك، لكني لا أستطيع أنا لا ألعب

Yo no juego al póker, juego al ajedrez.
أنا لا ألعب البوكر يا يايتس بل ألعب الشطرنج

No jugaré al juego de palabras contigo.
أنا لا ألعب لعبة الكلمات معك

no juego. Sólo quiero sentir algo más que el frío.
أنا لا ألعب أنا فقط أريد أن أشعر بشيء ما بجانب البرد

Siento informarte mamá, pero no juego con muñecas.
أَنا آسف لإعلامك أمي لكني لا ألعب بالدمية

No. Juego al fútbol profesional. Quizás me viste en algún juego.
لا, ألعب الكرة ربما شاهدتي إحدى مبارياتي

no juego a las cartas, pero no les mentiré.
لا ألعب الكوتشينة كثيراً لكن لن أكذب عليك

No, no juego al vóley. Uso demasiada joyería.
أنا لا ألعب كرة الطائرة لدي الكثير من المجوهرات

Depende con quien, por ejemplo, no juego con los policías ...
يعتمد, على سبيل المثال لا ألعب مع الشرطه أبداً

Reese me sacará del equipo si no juego el sábado, mi mamá está en el hospital convencida de que morirá, y este tipo está...
ينزل سيخرجني منه التراصف إذا أنا لا ألعب بشكل جيد يوم السبت، أمي في سرير مستشفى أقنع هي أوشكت أن تموت

Bueno, yo no juego videojuegos, así que si quieres quedarte conmigo harás lo que yo hago.
حسناً , أنا لا ألعب لذا اذا أردت البقاء معي ستفعلين ما أفعل

no juego con neblina y no me gusta ir al Sur de Londres.
لا ألعب مع الثلج و لا أذهب إلى جنوب لندن

no juego, en los negocios o en mi vida personal.
لا ألعب معك في الاعمال او في حياتي الشخصيه

no juego al ajedrez, y no pretendo hablar por Bobby.
أنا لا ألعب الشطرنج، وأنا لا أدعي أن أتحدث عن بوبي

- Pero tengo que advertirte... que yo no juego limpio.
انا كذلك لكن عليّا أن أحذرك أنا لا ألعب جيداً

Estas jugando con juguetes mientras yo no juego a nada.
أنت تلعب مع الدمى بينما أنا لا ألعب أصلاً

No puede haber un campeón mundial legítimo si yo no juego.
ولن يكون هنالك منطق ببطولة العالم حينما لا ألعب.

- No jugaré su juego. - ¿Qué?
أنا لا ألعب ألعابهم ماذا؟

Bueno, si no cabalgo, me deprimo, y si me deprimo, puede que decida no jugar esta noche.
, حسناً ، إذا لم أركب , سأكون متوتر بعض الشئ , وإذا أصبحت متوتر بعض الشئ . قد أقرر أن لا ألعب على المنضدة في كل الليلة