| No estoy listo para perdonar a ese chico, pero te aseguro que No te culpo por lo que pasó, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أنا لستُ مستعدّاً لمسامحة ذلك الصبي لكنني على يقين أنّني لا ألومك على ما جرى , حسناً ؟ |
| Solo quería que sepas que No te culpo por nada de esto. | Open Subtitles | أريدك أن تعرفى فقط أننى لا ألومك على أى شئ مما نحن عليه |
| No te culpo por lo que haces. Haces lo que tienes que hacer. | Open Subtitles | اسمعي، أنا لا ألومك على ما تفعلينه فأنت تقومين بواجبك |
| Sabes, No te culpo por no querer hablarme | Open Subtitles | تعلم, أنا لا ألومك على عدم رغبتك في التحدث إلي |
| No te culpo por abandonarme, ¿de acuerdo? Lo culpo a él. | Open Subtitles | اسمعي يا أمّاه، أنا لا ألومك على المغادرة، حسناً؟ |
| No te culpo por lo que pasó pero no quiero perderte a ti también. | Open Subtitles | و أنا لا ألومك , على ما حدث لكن لا أريد أن أخسرك إيضاً |
| No te culpo por tener la reacción que tuviste. | Open Subtitles | أنا لا ألومك على رد الفعل الذى قمت به أمس |
| Mira, No te culpo por no querer salir con otras. | Open Subtitles | اسمع، لا ألومك على عدم الرغبة في الذهاب إلى هناك والمواعدة. |
| Mamá, No te culpo por no gustarte mis lemas anteriores. | Open Subtitles | أمي، لا ألومك على عدم الإعجاب بشعاراتي السابقة |
| Oye. No te culpo por odiarlo. | Open Subtitles | لا ألومك على كرهك للرجل، أعني ليس لأن لديه زوجة جميلة فقط، |
| No te culpo por sospechar pero... necesitamos trabajar juntos. | Open Subtitles | ..لا ألومك على شعورك بالشك، ولكن نحن بحاجة للعمل معاً |
| Pero No te culpo por destruir mi vida ni nada. | Open Subtitles | ولكن انا لا ألومك على دمار حياتي أو أي شيء اخر |
| Me lo merezco. No te culpo por odiarme. | Open Subtitles | أنا أستحق ذلك،وأنا لا ألومك على كُرهك ليّ |
| No te culpo por contarle a la gente que estaba muerta. | Open Subtitles | أنا لا ألومك على إخبار الناس بأنني كنت ميتة |
| Solo quería decirte que No te culpo por lo que ocurrió entre Arastoo y yo. | Open Subtitles | أنا أنا فقط أردت أن أقول أنني لا ألومك على ما حدث بيني وبين ارسطو |
| No te culpo por pensar que más o menos... | Open Subtitles | انظري، أنا لا ألومك على ظنك بأني على نحو ما... |
| No te culpo por estar tan desesperado por recuperarla. | Open Subtitles | لا ألومك على رغبتك الشديدة في استعادتها |
| Mira, Sydney No te culpo por no hablarme como antes. | Open Subtitles | انظرى,سيدنى. أنا لا ألومك على عدم تحدثك معى الطريقه التى اعتدتى أن... |
| Dios, no. No te culpo por no hacerlo. | Open Subtitles | -يا ألهى , لا أنا لا ألومك على عدم الموافقه |
| No los culpo. Me pone a mí en un juego como ése... Y las cartas ni siquiera importan. | Open Subtitles | لا ألومك على هذا ضع شخصا مثلي في لعبة كهذه ولا تهتم بالأوراق على الاطلاق |
| Tienes motivos. | Open Subtitles | أنا لا ألومك على هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 