"لا أهتم بما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No me importa lo
• No me importa qué
• No importa lo que
• Me da igual lo que
• No me interesa lo que
• No me importa que

Pero No me importa lo que ellas piensen porque no las soporto.
لكنني لا أهتم بما يفكرون لأنني لا أتحمل ماهم عليه

pero luego decidí que No me importa lo que mis amigos piensen.
كنت لن أفعل لكني قررت لا أهتم بما يقول أصدقائي

No me importa lo que este pasando, estoy haciendo demasiado barullo con estas, "machacas".
أنا لا أهتم بما يحدث لقد انتهيت من العبث مع هؤلاء الفتيات

No me importa qué diría el tío Max.
أنا حقاً لا أهتم بما سيقوله العم ماكس الآن

No importa lo que cueste, debo recuperarla. ¿En serio?
أنا لا أهتم بما يتطلب الأمر كان يجب أن أرتدى هذا

Me da igual lo que decidieran los jueces, Rocky ha ganado.
انا لا أهتم بما قاله الحكام هذا الرجل هو من فاز بالقتال

Mira, No me interesa lo que hagas en privado, pero cuando mi hijo esté aquí, Espero que cuides tus acciones.
اسمعني، لا أهتم بما تفعله في وقتك الشخصي ولكن حينما يكون ابني هنا، أتوقع منك أن تحسن من تصرفاتك

No me importa que tienes que hacer! El se queda en el juego, Maldición!
لا أهتم بما يجب أن تفعله ولكنه يجب أن يبقى فى الملعب

No me importa lo que te suceda, y para cuando regrese... quiero que no estés.
لا أهتم بما يحصل لك و عندما أعود لا أريد أن أراك هنا

No me importa lo que dicen estas jóvenes.
لا أهتم بما يقوله هؤلاء الفتيات الشابات.

No me importa lo que digan toda niña tiene algo dulce.
لا أهتم بما يقوله أى أحد لكن هناك شئ جميل فى كل فتاة

No me importa lo que digan esos payasos, quiero hombres en cada...
إسمع ريكو, أنا لا أهتم بما قاله هؤلاء المهرجين أريد رجل عند كل ..

No me importa lo que quieres, en lo que respecta a los muchachos.
أنا لا أهتم بما تقولين حيث سيكون الأولاد قلقين

No me importa lo que tú quieras.
لا أهتم بما تريدينه , قريباً سأقوم بإيصالـك

No me importa lo que pienses. No lo quiero cerca.
لا أهتم بما تعتقدين سنبقى بعيدا عن هذا الرجل

No me importa lo que piensen de mi. Esto se venía venir hace mucho tiempo.
لا أهتم بما تظنونه عنى ولكننى صابر منذ فترة طويلة

Escucha, maldito idiota, No me importa qué te dijo.
استمع إلىّ أيها الحقير، أنا لا أهتم بما قاله لك

No me importa qué vayan a cantar pero tú y Shane son mucho mejores que Tess y Luke.
لا أهتم بما يغنّون لكنّكِ وشين أفضل من تيس ولوك بأيةِ حال

No importa lo que digan, ve siempre con la cabeza bien alta.
أنا لا أهتم بما يقوله الناس عليك أن ترفعي رأسك عاليا

No importa lo que pongan en mi camino, no me detendré.
لا أهتم بما تضع في طريقي, فأنا لن أتراجع

Cariño, Me da igual lo que hagas en esa montaña.
حبيبتى , انا لا أهتم بما تفعلية فى ذلك الجبل

Me da igual lo que digas, yo jamás mataré.
لا أهتم بما تقوله لا يمكنني إنهاء حياة أبداً

No me interesa lo que haces durante la semana, pero, el fin de semana, sirves de ejemplo a un niño de 11 años.
لا أهتم بما تفعله وسط الأسبوع. لكن في عطلة الأسبوع ، تذكر بأنّك، مـثـال لولد بعمر 11 سنة.

No tengo otra opción. No me importa que dirán sus padres.
ليسلديخيار، و لا أهتم بما سيقوله والديكم عني.