"لا أود أن أكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quiero ser
• No quiero estar

Ahora, No quiero ser insensible, pero no creo que deberíamos estar planeando un funeral la misma semana en que deberíamos enfocarnos en la lista de canciones para las Nacionales.
الآن , أنا لا أود أن أكون فظاً و لكن أنا لا أعتقد بأنكم يجب أن تخططوا للعزاء في نفس الأسبوع الذي يجب أن نركز

Y, eh, yo No quiero ser descortés, chicas, pero yo sudo, si veo a alguien caminando por ahí sin un brazalete, voy a cagarme ya mismo.
و ، لا أود أن أكون فظةً معكم لكنني أقسم ان رأيت أي احد يتمشى في الأنحاء بدونِ سوار سأتغوط على نفسي

Bueno, No quiero ser descortés pero... en realidad no entiendo lo que está diciendo.
حسناً لا أود أن أكون وقحاً لكني لم أفهم شياً مما تقول

Y No quiero estar. ¿Qué sacas de esto?
وأنا لا أود أن أكون هنا ما الجيد في ذلك؟

¡No quiero estar cerca cuando eso se libere!
أنا لا أود أن أكون موجوداً عندما يبدأ بالظهور

No quiero ser la unica que no este bailando.
لا أود أن أكون الفتاة الوحيدة التي لا ترقص.

No quiero ser grosero, pero prefiero que no te metas en mis problemas familiares.
لا أود أن أكون وقحاً لكني أفضل أن تبقى بعيداً عن شؤون عائلتي

Pero No quiero ser la enemiga. Sólo lleva conmigo un mes.
ولكني لا أود أن أكون بمثابة العدو لها فهي لم تمكث معي سوى شهر

No quiero ser siempre el que dice no.
بأيّ حال, لا أود أن أكون الشخص المعترض دائماً

No quiero ser el duro aquí, pero honestamente, chicos, esto nos hace ver mal.
لا أود أن أكون شديداً، لكن بصراحة يا رفاق هذا الأمر يجعلنا جميعاً بمظهرٍ سيئ

Mire, No quiero ser un malparido, pero soy miembro del...
أنظر، لا أود أن أكون وقحًا لكنني عضو في مجلس الشيوخ

No quiero ser el hombre que obtenga una ovación de pie
لا أود أن أكون الرجل الذي يتمتع بحفاوة بالغة

Mira, No quiero ser ese tío, pero solo te quedan 17 minutos en el parquímetro.
انظر، لا أود أن أكون ذلك الشخص، ولكن ليس لديك سوى 17 دقيقة متبقية في عدادك.

No quiero ser grosera, pero la cena tiene que terminar.
لا أود أن أكون وقحة لكن العشاء يجب أن ينتهي

No quiero ser de la clase de madre que... está en alguna habitación horneando pasteles... y protestando sobre horarios de llegada.
انظر، أنا فقط لا أود أن أكون ذلك النوع من الوالدات. هؤلاء القابعين بالغرفة ويخبزن الكعك، و التذمر حول حظر تجوالها.

Prácticamente todo son cotilleos y No quiero ser el centro de atención.
إنه يسير بشكل أساسي إعتمادًا على النميمة و أنا لا أود أن أكون الموضوع رقم واحد

Voy con mi papá. Estoy aquí. Y No quiero estar aquí.
ذهبت إلى أبي، ها أنا هنا لا أود أن أكون هنا

Pero No quiero estar muerto ya, hermano.
لكني لا أود أن أكون ميتاً بعد الآن يا أخي

Los vendo. No quiero estar en ellos.
أقوم ببيعهم، لا أود أن أكون جزءًا منهم

No quiero estar aquí, con todos mis respetos.
لا أود أن أكون هنا، مع كل احترامي

No quiero estar aquí arriba.
لا أود أن أكون هنا