"لا اتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No hablo de
• no estoy hablando de
• No hablo del
• No me refiero a
• No estoy hablando del

Sabes, no estoy cómodo teniendo gente en mi casa que no estén entregando comida thai, y No hablo de antiguos clientes.
أتعرف أنا لا أرتاح لوجود اناس فى منزلى لا يسلمونى طعام تايلندى انا لا اتحدث عن عملاء سابقون

Billy, mira, No hablo de un labio partido o de una nariz rota.
"بيلي" ، انا لا اتحدث عن شفة مثلومة او انف معوج

No hablo de eso No sabes que... el corredor de anoche era de los Emperor
انا لا اتحدث عن هذا هل تعرف عن ماذا اتحدث السباق الذى كان البارحه مع فريق الامبراطور

Y más vale que la hagas feliz. Y no estoy hablando de...
و من الافضل لك ان تبقيها سعيده اني لا اتحدث عن

¡No hablo del desayuno! Algo elegante, Dom. Como uno de esos platos con apóstrofe.
انا لا اتحدث عن الافطار, اصنع شيئا خياليا هل هذا ثوب النوم الخاص بك؟

No me refiero a las chicas. Hablo de fulanas.
انا لا اتحدث عن الغزلان ولكنى اتحدث عن البغايا

Y No estoy hablando del compromiso.
وانا لا اتحدث عن الخطوبة

Sabes, No hablo de mi hermano tanto como antes porque no pienso tanto en él.
هل تعرف انى لا اتحدث عن اخى مثل ما اعتدت لان لا افكر فيه , هذا القدر

Mi esposo y yo aún estamos pagando su educación. No hablo de tus problemas de clase media alta.
انسى الامر أنا لا اتحدث عن مشكلةَ الطبقة المتوسطةِ مَعك

No hablo de sexo ni nada parecido, es solo que... quiero que lo mantengas interesado.
أنا لا اتحدث عن الجنس أو أى شىء من هذا القبيل أريد أن تجعليه غير مهتم

¡no hablo de Smokey Robinson y los cuatro hermanos de Detroit!
انا لا اتحدث عن سموكي روبنسن والإخوة الاربعة خارج مدينة ديترويت

No hablo de esperar 40 años mientras reparas autos.
انا لا اتحدث عن جلوسك هنا للأربعين سنة القادمة فقط تصلح بعض مصدات السيارات

- Bien, hay llamada en espera. - No hablo de la llamada en espera.
حسنا يمكننا الحصول على مكالمة بقيد الانتظار انا لا اتحدث عن مكالمة قيد الانتظار

No hablo de Piper contigo. Eso sería desleal y estaría mal.
انا لا اتحدث عن بايبر معك ستكون تلك خيانة وخطأ

No hablo de Jamal. ¡¿Te estoy preguntando, qué deseas? !
انظر , انا لا اتحدث عن جمال , انا اسألك مالذي تريده ؟

Pero No hablo de mis clientes fuera del juzgado.
ولكن انا لا اتحدث عن موكلي خارج المحكمة.

Yo No hablo de ello con nadie ... pero te lo digo.
أنا لا اتحدث عن هذا الموضوع مع أي شخص ولكن ها أنا أخبرك

No hablo de pececitos.
انا لا اتحدث عن سمكه ذهبيه ايضا

no estoy hablando de Jamaica, las playas que todos aman.
أنا لا اتحدث عن جامايكا قبالة ألشاطىء , ألذي أنتم تحبون

No, no, estoy hablando de tu boda.
لا , لا .. لا اتحدث عن البيع إنما اتحدث عن زفافك

No hablo del fanático corriente que le parte la cabeza a alguien con una botella.
انا لا اتحدث عن المتهور المعتاد... اى الشخص الذى يتهور ويضرب غيره بزجاجة على راسه

- Pero si querías que fuese. - No me refiero a Maxime
لكنك قمت بِ أخباره بإن يبقى بعيدا - انا لا اتحدث عن مكسيم -

No estoy hablando del poder.
أنا لا اتحدث عن القدرات