"لا اتذكر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No recuerdo
• No me acuerdo
• No lo recuerdo
• No puedo recordar
• no recuerde

Debo haberlos ahuyentado de alguna manera... No recuerdo cómo, pero me devolvieron a la Tierra.
لقد هزمتهم بطريقة ما لا اتذكر كيف ، لكنهم القونى الى الارض ثانية

No se como acabé en ese almacén y estoy muy seguro que No recuerdo haber roto ninguna ventana
انا لا اعرف كيف وصلت الى ذلك المحل وانا لا اتذكر اني كسرت أي نافذه

De hecho, No recuerdo la última vez que fui un buen amigo para alguien.
في الحقيقة ، لا اتذكر اخر مرة كنت صديق جيداً لأي احد

Cuando digo que No me acuerdo de ese día, no estoy mintiendo,
عندما اقول اني لا اتذكر ذالك اليوم فإني لا اكذب

No, No lo recuerdo, pero el estaba, tu sabes, parlotenado sobre una insípida competición municipal... de esculturas que esperaba ganar.
لا,انا لا اتذكر,ولكنه كان,انت تعلم,الثرثرة حول النحت المحلى عديم المظهر 445 00: 30: 39,330

No recuerdo haber abierto el bolso. Supongo que lo habré hecho.
انا لا اتذكر اننى فتحت الحقيبة اعتقد اننى يجب ان اكون قد فتحتها

Le acompañaba una chica. No recuerdo bien su nombre.
كانت هناك فتاة بصحبته, لا اتذكر اسمها جيدا

No recuerdo haberte dado una llave. Sube.
انا لا اتذكر انى اعطيتك المفتاح

No recuerdo mi nacimiento, seguramente estaba inconsciente.
لا اتذكر اني ولدت, لابد انه حدث اثناء فقدان الوعي

No recuerdo cuándo la conocí pero recuerdo muchas risas, baile.
انا لا اتذكر متى تقابلنا تحديدا لكني اتذكر الكثير من الضحك والرقص

Creo que eran prostitutas, pero No recuerdo si pagamos.
اعتقد انهم كانوا عاهرات, ولكنى لا اتذكر اننا دفعنا لهم

Bueno, es como una resaca de tequila. Pero No recuerdo la fiesta.
-اشعر وكأني افرطت في شرب التكيلا لكني لا اتذكر الحفلة

No recuerdo haber mandado nada al concurso.
لا بد ان لدى الزهايمر لا اتذكر اى شئ عن اشتراكى فى مسابقة كونرادا

Debe haber sido grandiosa. No recuerdo nada.
لابد وانها عظيمة لكن انا لا اتذكر اي شيء

Saul, No recuerdo las últimas semanas.
اللعنة .. انني لا اتذكر الاسابيع القليلة الماضية

Linda, ustedes dos hablan todo el tiempo. Sí, No recuerdo ninguna ley en contra de eso en el acuerdo de divorcio.
نعم , انا لا اتذكر أي قانون ضد تسويه الطلاق

No recuerdo la última vez que sentí el sol en el rostro.
لا اتذكر اخر مرة شعرت بضوء الشمس علي وجهي

No recuerdo al gobernador ganando un campeonato estatal de fútbol americano.
لا اتذكر ان المحافظ قد ربح بطولة كرة القدم .. تهانينا.

Diría que llevo aquí horas y aún así No me acuerdo de nada.
أشعر بإنا قضينا عدة ساعات هنا ومازلت لا اتذكر اي شيء

Mierda. No lo recuerdo. Hagan lo que quieran.
اللعنة , انا لا اتذكر افعلوا كل ما تريدونه

tengo dos más en algún lugar, pero no puedo / / recordar dónde puse.
لدي اثنتان اخريتان ولكنني لا اتذكر اين وضعتهم.

Quizá no recuerde el último par de años, pero sé que era su chico de oro.
انا لا اتذكر اخر سنتين بحياتي ولكنني اعلم باني كنت ولده المدلل