"لا احد من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ninguno de
• Ninguna de
• nadie de

Te puedo decir que Ninguno de los de mi equipo tiene esa habilidad.
استطيع اخبارك انه لا احد من اعضاء فريقك لديه هذه القدره

Ahora, Ninguno de ellos se encuentran en su domicilio conocido, pero uno de ellos coincide con la descripción de Lacey.
لا احد من الثلاثة يسكن في اخر عنوان مسلجة به لكن واحد منهم يشبة الذي وصفته ليسي

Ninguno de ustedes amateurs alguna vez ganaron algo así.
لا احد من لاعبيك الغير مهرة فاز بهذه الطريقة ابدا

Aún no seria suficiente, Ninguna de mis otras yo tienen el poder que necesitamos.
أجل الأخضر قوي مازال هذا غير كافي لا احد من مؤيديني لديهم القوة الازمة

Ninguna de las guerreras de ahora podría detenerla. ni medio Yoma.
لا احد من المحاربين الان يستطيع ايقافها بالاضافة، لانك خلفتي دم تريزا انتي لستي نصف انسان ، نصف يوما تماما

No, es imposible. nadie de mi equipo sabía lo del senador.
لا ، لا احد من فريقى يعرف ان السيناتور كان مشترك فى هذا

¡Ninguno de nuestros hombres están de ese lado de la frontera!
كم مرة سأكرر نفس الكلام ؟ لا احد من رجالنا على هذا الجانب من الحدود

¡Qué a Ninguno de Uds., hijos de perra, se les ocurra ser héroes!
لا احد من ابناء العاهرات يتلاعب بي هل تسمعوني ؟

Ninguno de estos bichos raros ha ganado ni por asomo.
لا احد من هولاء المتخلفين قارب من الفوز احترام جيركين.

Ninguno de los luchadores sabe que la pelea está arreglada.
لا احد من المقاتلين يعلم ان القتال قد لُفِق.

Ninguno de nuestros hombres estará en peligro, Sr. Presidente.
لا احد من رجالنا سيكون في طريق الأذى، سّيدي الرئيس

¿Sabes? Ninguno de los dos tuvimos a nuestros padres para enseñarnos a ser hombres.
تعرف , لا احد من ابائنا علمنا كيف نصبح رجالاً

¿Entonces Ninguno de los de aquí pescarían ni en Charleston ni Miami?
لذا لا احد من المحليين قد يصطاد فى ميامى و تشارلستون ؟

Ninguna de estas manzanas podridas se había robado los exámenes.
لا احد من هذه التفاحات الفاسده سرق العلامات

Ninguna de estas religiones utiliza abiertamente los sacrificios humanos, solo de animales.
لا احد من هذه الاديان يدعو الى التضحية البشرية حيوانات فقط

De hecho, Ninguna de las supervivientes vio a ningún profesional sanitario igual que otra ni fue a los mismos hospitales.
فى الواقع، لا احد من الناجين رأوا نفس متعهد الرعاية الصحية او ذهبوا لنفس المشفى

Ninguna de estas personas es lo bastante buena para ti.
لا احد من هؤلاء الأشخاص جيدون بما فيه الكفاية لك

Cariño, Ninguna de esas personas se fueron a casa hambrientas.
حبيبتي, لا احد من هؤلاء الناس ذهب إلى البيت جائع الليلة.

nadie de las familias ha podido confírmanos la línea de tren.
لا احد من افراد العائلة يستطيع تأكيد خط قطار من اجلنا

Ni Diego ni nadie de los Alarcón tiene por qué mentir sobre por qué despiden a la doncella.
لا ديغو و لا احد من الالركون بحاجة للكذب حول سبب طرد خادمة

Creemos que dirige toda la operación pero no podemos probarlo porque nadie de los suyos quiere delatarlo solo porque ha arrancado unas cuantas narices a mordiscos.
ونحن نعتقد انه يدير العملية بالكامل إلا أننا لا نستطيع اثبات ذلك لانه لا احد من قومه سيقلب عليه