"لا ارغب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no quiero
• No deseo
• No querría

Bueno, supongo que podría decírtelo, pero no quiero estropear la sorpresa, así que sólo tienes que confiar en mí.
حسنا افترض استطيع ان اخبرك لكنني لا ارغب بافساد المفاجأة لذا يجب ان تثقي بي فحسب

no quiero ser el responsable por tu asesinato. ¡Por favor dime que lo entiendes!
لا ارغب بان اكون مسئولاً عن موتك أرجوك أخبرني انك تفهم الأمر

No me preocupo, no quiero que eches tu pulmón en mi bebida.
انا فقط لا ارغب بأن تخرج رئتك لداخل شرابي اتفهمين؟

Soy celoso, no quiero compartirla con nadie.
أنا غيور. أنا لا ارغب في مشاركتها مع أي شخص

No deseo ver algo que vive allí abajo
أنا لا ارغب أن ارى أي شئ ذلك لربما تعيش فى الأسفل هنا.

Son un regalo de cumpleaños para mi hermana, y va a cumplir 1 1 años, así que No querría una pareja demasiado explícita.
هذا لشقيقتي في يوم عيد ميلادها الحادي عشر انا لا ارغب بزوجين من الطيور ان هذا كثرا

no quiero molestarle, oficial, pero tengo una petición.
اجل ؟ انا لا ارغب فى مضايقه الضباط لكن لدى طلب لتحقيقه

¡Por eso no quiero sobrecargarlo con pruebas innecesarias!
لهذا لا ارغب فى وضع مزيد من الضغط العير ضرورى عليه باجرا اختبارات

A veces pasa cuando yo no quiero.
ولاكن بعض الاحيان يحدث عندما لا ارغب بذالك

Señoría, no quiero hablar de amor en un tribunal.
سيدى القاضى انا لا ارغب فى التحدث عن حياتى العاطفية فى المحكمة

Soy un hombre de negocios, pero no quiero estar muy cerca de estos tipos.
لا شيء لي أنا رجل أعمال أيضا ، ولكن أنا لا ارغب في الاقتراب من هاؤلاء الرجال

no quiero que anuncie nada en lo que no crea.
انا لا ارغب بان تقدم اعلاناً لشيء انت غير مؤمن به

no quiero ser difícil, pero no me gusta la línea.
انا لا ارغب بتكوين سمعة كصعب المراس لكنني لست مرتاحاً لهذا السطر

Jimmy, odio mi vida pero no quiero morir.
جيمى انا اكره حياتى لكنى لا ارغب فى الانتحار

Yo no quiero saber de tonterias de trabajo.
وانا لا ارغب في ان اكون الثانية بعد وظيفتك السخيف

Colocado a 30, y los estimados que estoy oyendo no quiero repetir porque no tengo confirmación.
الاسعار وصلت الى 30 والتقديرات التي اسمعها لا ارغب بتكرارها لانه لا تأكيدات لدي

no quiero que acabe igual que los demás.
انا لا ارغب لابنة اختى ان ينتهى بها الامر مثل كل كل فرد فى هذه الاسره

no quiero hablar mal de los muertos
لا ارغب بالتكلم بسوء عن الموتى

No, pero no quiero salir de aquí con las armas desactivadas.
لكن لا ارغب بالخروج من هذه القذارة باسلحة باردة ايضاً

no quiero pasarme toda la noche aquí.
لا ارغب بالوقوف في هذا الرواق طوال الليل

No deseo estar en otro lugar que aquí contigo.
انا لا ارغب فى الذهاب الى اى مكان اكثر من هنا,معك

Siento un sopor pesado como el plomo, y sin embargo, No querría dormir.
دعوة عميقة تجثم كالرصاص فوقى لكننى لا ارغب فى النوم