"لا ارى كيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no veo cómo

Perdona que te diga esto... pero no veo cómo vas a mejorar... si te quedas todo el día en este cuarto oscuro.
أتمنى أن تسامحينى لما سأقوله لكنى حقاً لا ارى كيف ستتحسن صحتك ببقائك فى هذه الغرفة المظلمة طوال اليوم

A menos que nos libremos de esta enfermedad no veo cómo vamos a resistir.
ما لم نتخلص من هذا الداء لا ارى كيف يمكننا أن نصمد

Pero es verdad, y no veo cómo podemos ayudarle.
و بالنسبة لى, لا ارى كيف يمكننا ان نساعد

Pero no veo cómo o de dónde podría estar emanando.
لكن لا ارى كيف ولا من أين يمكن ان يحصل هذا.

no veo cómo recaudarás lo suficiente para cubrir tus costos.
انا لا ارى كيف بإستطاعتك صنع ما يكفي لتغطية النفقات

Pero aún así no veo cómo alguien puede malinterpretarlo.
لكنى لا زلت لا ارى كيف يمكن لأى شخص ان يسىء تفسير هذا

Sí, bueno, ojalá pudiese creérmelo, pero... no veo cómo.
حسنا اتمنى ان اصدق ذلك لكنني لا ارى كيف فحسب

no veo cómo sacando a Blau nos vaya a ayudar, general.
لا ارى كيف إبعاد بلاو , سيساعدنا ايها اللواء

no veo cómo esto cambiará el hecho de que Caleb se haya ido.
لا ارى كيف سيغير هذا حقيقة ان كيليب قد ذهب

¿Crees que no veo cómo la estás mirando?
هل تعتقد اننى لا ارى كيف تنظر لها؟

no veo cómo va a atraparlas un aparato articulado.
لا ارى كيف ان وحدة ملتويه يمكن ان تقبض عليهم .

no veo cómo. Sólo cortas una de tus boas.
لا ارى كيف أنت قطعت واحدة من أصولك

Bueno, no iba a decir nada, pero no veo cómo el prostíbulo...
حسنٌ, لم اكن ساقول اي شيء, ولكن لا ارى كيف هو بيت الدعارة...

No, yo... yo no veo cómo entregarme ayude en algo.
لا. لا ارى كيف سيساعد لو سلمت نفسي.

Y no veo cómo esto contribuye a nuestro futuro.
لا ارى كيف يتعلق هذا بمستقبلنا

no veo cómo diablos eso resolvería...
انا لا ارى كيف يتم حل هذا الامر.

Simplemente no veo cómo el éxito de Maynard tiene algo que ver con que trabajó para usted.
(لا ارى كيف ان نجاح (ماينارد كان لة علاقة بالعمل لديك

no veo cómo puede ser.
لا ارى كيف يمكن أن يكون