"لا اريدك ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quiero que
• no quería que
• No necesito que
• No quisiera que

No quiero que nos digas qué haces. Quiero que nos digas quién eres.
لا اريدك ان تخبرنا عن عملك اريدك ان تخبرنا من انت

No quiero que pases privaciones, Lynn. Ya has pasado bastante en África.
لا اريدك ان تحتاجى لأحد,ويكفى هذا ولانحتاج لسفرك الى افريقيا.

No quiero que te disculpes. Quiero que me dejes llegar a ti.
انا لا اريدك ان تكون اسفاً اريدك ان تدخلني بالامر

No, No quiero que uses tu veto en una moto todo terreno.
كلا، لا اريدك ان تضيعي حق الفيتو علي دراجه ناريه

No sé justo como decrlo, y... No quiero que tú reacciones de manera exagerada o que te enfades.
حسناً , انا لا اعرف كيف اخبرك هذا و لا اريدك ان تبالغ او تهلع

Sabes, yo... No quiero que me estés ofreciendo esto solo porque nos conocemos.
انت تعلم, لا اريدك ان تعرض علي هذا فقط لأننا متصلين

Pero la razón por la que quiero estar aquí para ti, es que No quiero que te sientas solo en esto.
و لكن سبب اني اريد ان اكون هنا معاك, اني لا اريدك ان تشعر انك وحيدا في هذا.

No quiero que sientas como que tienes que... llevar ese gorro rastafari un minuto más.
لا اريدك ان تشعر انني لا اريد ان ترتدي هذه القبعه دقيقه اخرى

Virginia es mi ayudante de investigación y No quiero que insinúes algo inapro...
فيرجنيا تكون مساعدة ابحاثي لا اريدك ان تتخيلي اي شيء ..

Esto no es por lo que No quiero que veas a Lucy.
ليس هذا هو السبب انني لا اريدك ان تري لوسي

Está bien. ¡No quiero que lo seas! ¡No necesito que lo seas!
حسنا لا اريدك ان تكون ابا لا احتاجك ان تكون

Hay cosas que No quiero que fotografíen.
و هناك الكثير من الاشياء لا اريدك ان تصورها

No, LaTour. No quiero que Io repita otra vez.
لا يا لاتور, انا لا اريدك ان تعيد رواية شهادتك ثانية,

No quiero que pienses que no te agradezco todo lo que has hecho.
لا اريدك ان تعتقد اننى لا اقدر كل ما فعلته من اجلى

No quiero que prepare nada ni que vuelva a hacerlo jamás.
لا اريدك ان تحضرى العشاء الليلة او اى ليلة اخرى

No quiero que me tires, como hiciste con...
لا اريدك ان تشدنى لأسفل, كما فعلت سابقا.

No quiero que te quedes sola ni un momento en todo el día, ¿entiendes?
لا اريدك ان تكونى بمفردك ابدا فى اى وقت اليوم هل تفهمين ذلك ؟

Hallie, vete a casa. No quiero que vengas a la escuela con tiroteos.
هالي اذهبي الى اين تنتومين لا اريدك ان تكوني بمنتصف اطلاق النار

No, deja mis ojos en paz, No quiero que los toques.
لا .. لا تفعل .. اترك عينيّ لا اريدك ان تلمسهما

Madre, lo siento mucho, sólo que no quería que te sintieras sola.
مادرى,انا اسف جدا , انا لا اريدك ان تشعرى بالوحدة.

No dije lo que me hicieron decir, así que No necesito que me lo expliques.
انا لم اقول شيئا لقد جعلوني أقول لذلك لا اريدك ان تشرحي لي

No quisiera que te lastimes... porque vas a ser mi asistente hasta el día que te mueras.
لا اريدك ان تؤذي نفسكِ لأنك ستكونين مساعدتي حتى يوم وفاتك ..