"لا اريد ان اكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quiero ser
• No quiero estar
• No querría estar
• No quería estar
• no quisiera ser
• no quiero tener

Porque No quiero ser un un vago blanco en mi propio país
لانني لا اريد ان اكون عامل ابيض ابله في بلدي

No quiero ser una admiradora molesta, pero mi novio la admira mucho.
انا لا اريد ان اكون مزعجة ولكن صديقي معجب بك

Es sólo que No quiero ser parte de ese show de fenómenos.
فقط.. لا اريد ان اكون جزءاً من ذلك العرض الغريب

Ahora has vuelto, pero No quiero estar preocupado por si vuelvo a perderte y que eso me distraiga.
الان، انتى عودتى، لكنى لا اريد ان اكون قلقلا من فقدانك مجددا و يتشتت انتباهى

No quiero estar cerca de ti cuando esas cuentas salgan disparadas y le den a la gente en la cara.
مثل , لا اريد ان اكون اي مكان بقربك عندما تلك الخرزات تنقطع وتضرب الناس في وجوهها

Y... No quiero ser la razón por la que no lo estés.
وانا لا اريد ان اكون السبب في كونك لست هناك

Y realmente No quiero ser el chico que muere en los primeros diez minutos de la película porque dice algo como, "¿Sabes qué?
كما اننى لا اريد ان اكون ذلك الفتى الذى يموت فى اول عشر دقائق من الفيلم لانه يشبه هذا الشخص

No quiero casarme contigo porque No quiero ser la mujer de un soldado.
لن اتزوجك لأنني لا اريد ان اكون زوجة الجندي

No quiero ser oficial. Estoy contento así.
انا لا اريد ان اكون ضابط انا سعيد حيث انا

No es que tenga prisa... pero No quiero ser la única mujer del campus que convive con un hombre.
لا تجعلنى أتعجّلك انا لا اريد ان اكون الزوجة الوحيدة القانونية فى الحرم الجامعى دعك من الحرم الجامعى

No quiero ser entrometido, pero el Congo queda en la otra dirección.
انا لا اريد ان اكون فضوليا لكن الكونغو فى اتجاه اخر

No quiero ser grosero, pero los tiempos han cambiado.
لا اريد ان اكون فظاً تشارلز لاكن الزمن تغير

Ahora No quiero ser solamente una cantante, quiero ser una artista de cine en Hollywood.
؛و لكنى لا اريد ان اكون مجرد مطربة انا اريد ان اصبح نجمة سينمائية فى هولى وود

No quiero estar aquí. Por favor, llévame a casa.
لا اريد ان اكون هنا ارجوك, خذني الي المنزل

Pero No quiero estar aquí cuando las bombas en el submarino golpeen el suelo.
لكني لا اريد ان اكون هنا عندما تصل القنبلة الى العامق

Es sólo No quiero estar en ningún lugar cerca de tu familia.
انافقط... لا اريد ان اكون بعد الآن بالقرب من عائلتك

Ahora ya No quiero estar casada contigo.
انا لا اريد ان اكون متزوجة في الوضع الحالي

No quiero estar sola así que vas a regresar.
لا اريد ان اكون وحيدا اذا سوف تعود للعيش معي

Luke, como Brooke aparezca yo No quiero estar cerca tuyo...
.. اسمع, في حال قررت بروك الظهور لا اريد ان اكون واقفا بالقرب منك

No querría estar forzándote a nada.
لا اريد ان اكون كمن يلوي ذراعك او شيء من هذا القبيل

No quería estar en deuda con Cal.
لا اريد ان اكون مدانه له

Pero no tengas un bebé, pues no quisiera ser un"Koro" todavía.
لكن لا تنجبا طفلاً لإنني لا اريد ان اكون جداً بعد

no quiero tener 70 años cuando se gradúen y nos dejen en paz.
انا لا اريد ان اكون فى السبعين حينما يدخل اولادنا الجامعه و تبدا حياتنا اخيرا