| No puedo creer que hayas invitado a esta chica sólo hace meses que la conocemos a nuestro día sagrado. | Open Subtitles | لا استطيع التصديق بأنك دعوت هذه الفتاة التي عرفناها فقط لمدة بضعة شهور إلى يومنا المقدس |
| No puedo creer que casi arruinó nuestra fiesta con su estúpida boda. | Open Subtitles | لا استطيع التصديق انه كاد يدمر حفلتنا بهذا الزفاف الغبي |
| No puedo creer Limón asegurado tanto una invitación y Tanner Hughes . | Open Subtitles | لا استطيع التصديق ليمون استطاعة تامين الاثنين الدعوه وتانر هايز |
| No me puedo creer que estemos todos aquí un sábado por la noche | Open Subtitles | لا استطيع التصديق بأننا كلنا هنا في مساء السبت |
| Por Dios, No puedo creerlo. Me harás decirlo. | Open Subtitles | الله , لا استطيع التصديق أنك ستجعلني أقولها. |
| No puedo creer que te dejen conducir. Me parece una pésima idea. | Open Subtitles | لا استطيع التصديق انهم يسمحوا لك بالقياده, تبدو كفكره سيئه |
| No puedo creer que nos obliguen a ver una película para niños. | Open Subtitles | لا استطيع التصديق أنكما جعلتمانا اشاهد فيلماً صالحاً لجميع الفئات |
| Es que No puedo creer que no metan alguna lengua extranjera en preescolar. | Open Subtitles | لا استطيع التصديق انهم لا يقدمون اي لغة أجنبية في الحضانه |
| Cariño, No puedo creer que has estado cargando con esto tanto tiempo. | Open Subtitles | حبيبي لا استطيع التصديق كنت تكتم هذا منذ وقت طويل |
| No puedo creer que Ud. nunca ha jugado dominós. | Open Subtitles | لا استطيع التصديق بانك لم تلعب الدومينو من قبل انا ، لا |
| No sé, es que... No puedo creer que ya no esté. | Open Subtitles | لا استطيع التصديق بانه مات.. لا افهم ذلك |
| No puedo creer que mi ex está en el Plaza festejando su compromiso. | Open Subtitles | لا استطيع التصديق ان رفيقي السابق بـ فندق البلازا يحضى بغداء الخطبه |
| No puedo creer que hayas logrado que la absuelvan de todos los cargos. | Open Subtitles | لا استطيع التصديق انك اخرجتها من جميع التهم |
| No puedo creer que no haya transmisión. | Open Subtitles | لا استطيع التصديق انهم اغلقوا الراديو |
| No puedo creer que sea tan tarde. Mi madre se va a preocupar... | Open Subtitles | لا استطيع التصديق بان الوقت تأخر جدا أمي ستكون قلقة |
| No puedo creer que no ganaras un juego arreglado. | Open Subtitles | لا استطيع التصديق .أنك لم تستطيع فوز المباراة |
| Simplemente No puedo creer que estuvieras casado con Joy Darville. | Open Subtitles | انا فقط لا استطيع التصديق بانك تزوجت من جوي دارفيل |
| No puedo creer que no quiso el auto de vuelta. | Open Subtitles | لا استطيع التصديق هو لم يريد استرجاع هذه السيارة |
| No me puedo creer que no sea lo suficientemente hombre como para mirarme a los ojos y admitirlo. | Open Subtitles | انا فقط لا استطيع التصديق انه ليس رجلاً بما فيه الكفاية لينظر في عيناي و يعترف بذلك |
| No me puedo creer que nunca haya bajado aquí. | Open Subtitles | انا لا استطيع التصديق انك لم تنزل ابداً الى هنا من قبل |
| No puedo creerlo. La has jodido bien. | Open Subtitles | لا استطيع التصديق انك فعلت ذلك أفسدت كل شئ |
| Kat Withers. No puedo creerlo, Mike. | Open Subtitles | كات ويذرز لا استطيع التصديق يا مايك |
| Es increíble lo bien que lo haces. Aguanta, cariño. | Open Subtitles | لا استطيع التصديق كم كان عملك جيد ابقى هنا، عزيزي |
| Sí, No puedo creerme lo estúpido que estás siendo ahora mismo. | Open Subtitles | حقا, حقا, لا استطيع التصديق كم انت غبي الان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 