| No puedo creer que tu tío Cooper se haya acostado con Rachel. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق ان خالك كوبر نام مع رايتشل |
| No puedo creer que Gordo haya hecho esto por mí. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق ان جوردو فعل ذلك من اجلى |
| No puedo creer que perras tan ricas coman esa mierda. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق ان عاهرة بمؤخرة جيدة مثلك تأكل هذه الاشياء |
| No puedo creer que Judi Dench hizo de mí. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق ان جودى دانشت لعب دورى |
| No puedo creer que tu novio tenga esta casa flotante. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق ان صديقك يمتلك كل هذا اليخت |
| No puedo creer que mi maestro se haya convertido en un simple salvaje. | Open Subtitles | انا لا استطيع ان اصدق ان معلمي السابق قد اصبح لا شئ فقط شخص بسيط |
| No puedo creer que haya explotado así con un adolescente. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق ان افرغ مثل هذا على متخرج من المدرسة الثانوية |
| No puedo creer que Whitey no nos dejara ir en el autobús. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق ان وايتي لم يسمح لنا بركوب الحافلة |
| No puedo creer que nadie este chupando esa flecha. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق ان لا احد يشرب من هذا القوس |
| No puedo creer que un niño cortase en pedacitos a su hermana. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق ان ولد صغير يقطّع أخته إلى قطع |
| No puedo creer que Serena haya hecho eso frente a todos. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق ان سيرينا فعلت ذلك امام الجميع |
| No puedo creer que esos imbéciles nos dejaran pelados. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق ان هؤلاء الملاعين سرقونا |
| No puedo creer que esas cosas fueron tan importantes para mí. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق ان تلك الامور كانت مهمة جدا بالنسبة لي |
| No puedo creer que Barney esté hablando con su padre ahora mismo. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق ان بارني يكلم والده الآن |
| No puedo creer que el tipo al que solía llamar hace veinte años todavía tenga el mismo número de pager. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق ان الرجل الذي كنت اتصل به منذ عشرين عاما لا يزال لديه ذات رقم البيجر |
| No puedo creer que Jane estrellase nuestro Prius contra una señal de stop. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق ان جين صدمت سيارتي باشاره توقف |
| No puedo creer que me llevara una hora y 45 minutos. | Open Subtitles | اوه لا استطيع ان اصدق ان هذا اخذ منا ساعة و 45 دقيقة |
| No puedo creer que me halla metido en esta mierda. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق ان انام في هذه الغرفة القذرة |
| No puedo creer que tu jefe te obligue a saludar a la gente así. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق ان رئيس عملك يسمح لك بان تحي الناس بهذه الطريقة |
| No puedo creer que tenga a la litera con usted. | Open Subtitles | انا لا استطيع ان اصدق ان اتكلم بهذا الكلام فارغ معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 