"لا استطيع ان افعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo hacer
• No puedo hacerlo
• No puedo seguir haciendo

Sabes que yo No puedo hacer eso. Yo estaría muerto dentro de una semana.
انت تعلمين لا استطيع ان افعل ذلك سوف اكون ميتاً خلال اسبوع

No puedo hacer lo que me pide Monsieur Poirot.
لا استطيع ان افعل ما تطلبه منى سيد بوارو

-Nick, No puedo hacer esto ahora. Hablamos sobre esto en la noche?
نيك, لا استطيع ان افعل هذا الان هل بالمكان ان نتحدث الليله؟

Te dije que No puedo hacer eso.
. لقد اخبرتك بانني لا استطيع ان افعل ذلك

Y No puedo hacerlo con un novio colgando de mi cuello.
و انا لا استطيع ان افعل اي شيء من هذا مع صديق يقيدني حول عني .اتعلم

No puedo seguir haciendo este tipo de cosas.
لا استطيع ان افعل هذة الاشياء بعد الان.

Y ya No puedo hacer lo que más amo en el mundo.
لا استطيع ان افعل ذلك مرة اخرى انا احب ذلك اكثر من اي شيئ اخر في حياتي

No puedo hacer esto yo sola. No puedo ser la heroína de mi propia historia.
انا لا استطيع ان افعل ذلك بنفسي لا يمكنني أن اكون البطلة داخل قصتي الخاصة

No puedo hacer nada contigo aquí, eso me arruina.
لا استطيع ان افعل اي شيء ما دمت هنا لذا انت نوعا ما تفسده علي

Y a veces, lo que está ocurriendo es oscuro y feo y No puedo hacer nada para ayudarte.
واحيانا ما يحدث هو مظلم وشرير وانا لا استطيع ان افعل اي شيئ لمساعدتك

No puedo hacer eso. No es como hacer chasquear los dedos y ya.
لا استطيع ان افعل ذلك فى غمضه عين واجعلك مساعد النائب العام

Dices que No puedo hacer nada, pero quizá sí.
قلتي اني لا استطيع ان افعل شيئا و لكن ربما استطيع

No puedo hacer nada. El jefe no me dejará.
انني لا استطيع ان افعل شيء بخصوص ذلك الرئيس لم يسمحلي

Las pequeñas cosas agradables No puedo hacer nada más.
والأشياء الصغيرة لطيف لا استطيع ان افعل أكثر من ذلك.

No puedo hacer nada con eso ahora mismo.
لا استطيع ان افعل اى شئ لهذا فى الوقت الحالى

No puedo hacer eso. ¿Largarme al primer problema?
لا استطيع ان افعل هذا ان اهرب بأول فوضى تحدث؟

Lo siento, No puedo hacer esto. ¿Podemos irnos?
اسفة لا استطيع ان افعل ذلك هل يمكننا الذهاب

Los niños se están volviendo locos. No puedo hacer esto, tienes que volver a casa ahora.
الأطفال خارجون عن السيطرة لا استطيع ان افعل هذا، لابد ان تعودي

Y ahora que van a salir de su manera de dejar su paseo, y yo No puedo hacer nada.
والان هم في طريقهم ليجعلوها تنجو بما فعلت وانا لا استطيع ان افعل اي شيء

No puedo hacerlo en el estado anímico correcto con un estirado servidor público frente a mí mientras yo debería estar explorando el más significante fenómeno de la historia de la ciencia.
لا استطيع ان افعل شي وانا واقف في مكتب مضحك ..واتكلم مع موظف حكومي ..بينا يجب ان استكشف اكثر

No puedo seguir haciendo esto, Louis.
انا لا استطيع ان افعل هذا معك "بعد الان "لويس