"لا استطيع فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo hacerlo
• no puedo hacer eso
• No puedo hacer esto
• Yo no puedo

- Por Dios. No puedo hacerlo. - No pasa nada.
يا الهى, لا استطيع فعل ذلك كل شىء على ما يرام

No puedo hacerlo. Nos matará a todos, incluyéndote a ti.
لا استطيع فعل ذلك سيقتلنا جميعاً بما فيهم انت

Si quieres que diga que sí ahora mismo, No puedo hacerlo.
اذا كنت تريد مني قول نعم في الآن .. لا استطيع فعل ذلك

No, no, no puedo hacer eso, no tengo tiempo para cambiar la orientacion.
لا, لا استطيع فعل ذلك ليس لدي وقت لتغيير الاتجاه

Y no puedo hacer eso sin el dinero de los Darling.
و لا استطيع فعل ذلك بدون أموال عائلة دارلنغ

¡Oh, Dios! ¡No puedo hacer esto, no, no! ¡Estoy bien!
يالهي لا استطيع فعل ذلك لا انا على مايرام امين

No puedo hacerlo, Sofia. Confía en mí, es por tu propio bien.
لا استطيع فعل ذلك صوفيا ثقي بي , هذا من صالحك

No. No puedo hacerlo sin ti. ¿Me ayudarías?
لا, اننى لا استطيع فعل ذلك من دونك هل تساعدنى؟

¡No hay ningún camino, Ned! ¡No lo hay! ¡No puedo hacerlo!
ليس هناك طريق نيد , ليس هناك طريق انا لا استطيع فعل ذلك

Vale, acabas de decir "cariño, preocúpate. No puedo hacerlo. "
لقد قلت عزيزتي اقلقي انا لا استطيع فعل ذلك

Usted sabe que No puedo hacerlo.
انت تعرف اننى لا استطيع فعل ذلك

Lo siento, te di mi palabra. No puedo hacerlo.
اسف لقد اعطيتك كلمتى ,لا استطيع فعل ذلك

no puedo hacer eso que no me vas a enseñar como bailas?
لا استطيع فعل ذلك لماذا لا ترقص مثلما كنت تفعل ؟

Leonard, sabes que no puedo hacer eso.
أوه لينورد انت تعلم أني لا استطيع فعل ذلك

Myka, no puedo hacer eso, ¿de acuerdo? Esta orden me supera.
مايكا لا استطيع فعل ذلك هذا الامر اعلي مني

A él le encantaría. Pero sabes que no puedo hacer eso cada vez que Tim se vaya.
نعم, لكن انتي تعلمين انني لا استطيع فعل ذلك في كل مرة يغادر فيها تيم هل تعلمي

No, a casa no. no puedo hacer eso otra vez.
لا , ليس المنزل لا استطيع فعل ذلك مرة أخرى

de esa manera puedes salirte de la casa de tu abuela. Oh, no puedo hacer eso.
بهذه الطريقة تستطيع ان تنتقل من منزل جدتك لا استطيع فعل ذلك الطبخ والتنظيف لي

-Para, lo siento, no puedo. No puedo hacer esto.
لوكس انا اسفة لا استطيع لا استطيع فعل ذلك

Lo siento. No puedo hacer esto ahora. Me dirijo hacia Asuntos Internos.
اسفه لا استطيع فعل ذلك الأن فأنا في طريقي الي الشئون الداخليه

Ya No puedo hacer esto nunca más. - Hola. - ¡Jesús!
لا استطيع فعل ذلك بعد الآن مرحبـا يا إلـهي ..

Yo No puedo hacer esto, pero tengo que hacerlo.
انا لا استطيع فعل ذلك مع انني اعلم انه يجب علي ذلك