"لا استطيع مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no puedo ayudarte
• No puedo ayudarle
• no puedo ayudarla
• no puedo ayudarlo

Si estás buscando a Sato, no puedo ayudarte.
اذا كنت تبحث عن ساتو، لا استطيع مساعدتك.

Y no puedo ayudarte con lo que viene ahora.
و ما يجب عليك عمله الان لا استطيع مساعدتك فيه

Debiste decirme lo del chico... porque no puedo ayudarte si no estoy enterada.
يجب ان تخبرني عن هذا الولد لاني لا استطيع مساعدتك اذا قمت بملاحقتك فقط

Sargento, ya sé que es infernal, pero No puedo ayudarle. Beba mucha agua.
رقيب اعرف انها حارقه كالجحيم ولكن لا استطيع مساعدتك فقط اشرب الكثير من الماء

Recibí el mensaje de mi amigo Niv Cohen pero no puedo ayudarla porque, en ese entonces enseñé historia de las matemáticas en París XI.
وصلتني رسالة من صديقي نيف كوهين لكنني لا استطيع مساعدتك لأن في ذلك الوقت ،

Puede hablar con mis superiores Bauer, pero no puedo ayudarlo.
اسمع يا "باور" يمكننى ان اعطيك ما تريد و لكنى لا استطيع مساعدتك فى هذا

Ahora en este momento no puedo ayudarte ni a Damien a menos que me saques de aquí.
لا استطيع مساعدتك انت او داميين الا اذا اخرجتني من هنا

Lamento que hayas hecho el viaje pero no puedo ayudarte.
اسف لانك قمت بهذه الرحلة لكني لا استطيع مساعدتك

En el presente, no puedo ayudarte, pero percibo una falta de satisfacción.
في الوقت الحاضر.. لا استطيع مساعدتك و لكن اشعر بعدم الرضا

A menos que esto termine con algo raro en la vagina de alguien, no puedo ayudarte.
عدا إن أصبح الأمر سيئ على رحم أحدهن فإنني لا استطيع مساعدتك

no puedo ayudarte si no entiendo qué hablas.
لا استطيع مساعدتك إذا لم أفهم ما الذي تتحدث عنه

no puedo ayudarte a resolver tus problemas con tu mamá.
لا استطيع مساعدتك في ايجاد حل لمشكلة امّك

En eso no puedo ayudarte, me temo.
لا استطيع مساعدتك بهذا, انا خائف

Ya no puedo ayudarte.
هل سمعتِ ما قد قلته لك؟ لا استطيع مساعدتك بعد الان

Bien, no puedo ayudarte con eso, pero llama si la tos no mejora.
حسنا, لا استطيع مساعدتك في ذلك, ولكن اتصل اذا لم يطرأ اي تحسن بالنسبه للسعال

Lo siento, tío. No puedo. no puedo ayudarte.
اصف , يا رجل , لا استطيع انا لا استطيع مساعدتك

No quiero asustarte, pero no puedo ayudarte más.
لا أقصد إفزاعك لكن لا استطيع مساعدتك بعد الآن

Ya no soy agente. No puedo ayudarle.
انظر , انا لم اعد عميل لا استطيع مساعدتك

No puedo ayudarle. El diablo de tres ojos no aceptará tu alma.
انا لا استطيع مساعدتك العين الثلاثية لا ترحب بك

Teniente, no puedo ayudarlo.
أيها الملازم لا استطيع مساعدتك