"لا اصدق انه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo creer que
• t creen que

No puedo creer que haya hecho eso por mi. Ni siquiera le conozco.
لا اصدق انه فعل هذا من اجلي لم اكن اعرفه حتى

No puedo creer que lo tienes hace 5 años y no le has enseñado a sentarse.
لا اصدق انه معي منذ خمس سنوات ولم يتعلم الجلوس.

Hazlo. Y recoge al perro. No puedo creer que lo dejaras allí.
افعلها، وجهز الكلب لا اصدق انه ترك الكلب هناك

¿Por qué no confías en Reza? No puedo creer que es por sea de Oriente Medio.
لماذا لا تثقين بريز لا اصدق انه بسبب انه من الشرق الاوسط ؟

- No puedo creer que me esté haciendo ir. - ¿Cómo es eso que no puedes volar?
انا لا اصدق انه تركني ولما لم يأخذك معه بالطائرة

Dios, No puedo creer que haya estado en esta habitación besando a otra mujer.
لا اصدق انه كان فى هذة الغرفة و يقبل امرأة اخرى

No puedo creer que esté sucediendo esto.
انها لظيفة للغاية لا استطيع ان اصدق هذا لا اصدق انه يحدث

No puedo creer que nos ordenó poner cables en esta pocilga.
لا اصدق انه تركنا معلقين في حفرة الجحيم هذه

No puedo creer que tuviera una boina para cada día de la semana.
انا لا اصدق انه كان لدي قلنسوة في كل يوم من الأسبوع

No puedo creer que todavía ande con esos chicos en estos tiempos.
انا لا اصدق انه مازال يخرج مع هؤلاء الاولاد فى هذا الوقت

No puedo creer que me hicieras esto, Kat.
انا لا اصدق انه باستطاعتك فعل هذا بي كات

No puedo creer que esta finalmente terminada, y no podemos probarla... hasta que tengamos una estúpida pieza.
لا اصدق انه اكتمل ويمكننا تجريبه .. حتى نحصل على اى قطعه غبيه انا اعرف , انا اعرف

Y No puedo creer que después de todo lo que pasamos... no lo veas de la misma manera.
و انا لا اصدق انه بعد ك ما مررنا به انك لا ترين الامر بنفس الطريقة

No puedo creer que tenga que ir a un acto benéfico para mi madre como una invitada en mi casa.
لا اصدق انه يجب علي ان احضر حفلا على شرف امي كضيفة في منزلي

No puedo creer que tengo que tener sentimientos para tener buen sexo.
لا اصدق انه يجب ان يكون لدى مشاعر من اجل الحصول على جنس جيد

No puedo creer que fuese él, el niño del cobertizo.
10 انا لا اصدق انه كان هو الفتى الذي في الحضيرة

No puedo creer que ahora tenga que irle a Afganistán.
انا لا اصدق انه يجب علي ان اهتف لافغانستان الآن

- No puedo creer que haya hecho esto. - ¿Sabes qué? Estoy harto de él.
لا اصدق انه سيفعل هذا اتعلمين , لقد سئمت من الامر

Solo que No puedo creer que saltara enla cama con alguien mas justo después de estar conmigo.
لا اصدق انه قد يقفز إلى السرير مع شخص آخر فوراً بعدما كان معي

I can apos; t creen que acaba de hacer esto.
لا اصدق انه فقط فعل هذا