"لا اعرف من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sé quién
• No sé de
• No sé quiénes

Vladimir Ivanoff es un desertor. Y este tío No sé quién es.
فلاديمير ايفانوف منشق وهذا الرجل , لا اعرف من هو

Ve por ella. Pero señor, yo No sé quién es o de dónde venga.
لكن سيدي انا لا اعرف من هي ولا اعرف من اين جاءت

Me temo que eso me pone en desventaja, porque yo No sé quién es usted.
أخشى أن هذا يضعني في وضع غير مؤات, لأنني لا اعرف من أنت.

No sé de dónde has sacado ese interés tan poco femenino por esas cosas.
لا اعرف من اين اتيت بهذا الأهتمام الغير أنثوى للأشياء

Mire, No sé quiénes son ustedes, ni sé cómo conocen mi nombre, pero estoy viajando con mi novia al continente para casarnos.
امظر ,انا لا اعرف من تكون او كيف علمت اسمى ولكنى اسافر مع خطيبتى

No sé quién eres ni qué quieres, pero no te acerques a mi sobrina.
لا اعرف من انت او ماذا تريدين لكن ابقى بعيدة عن قريبتى

Lo que me molesta es que todavía No sé quién mató a Gunn pero sé que Bosch está mintiendo sobre algo.
لكن إليك الامر لا اعرف من الذي قتل غان، بعد لكني اعلم ان بوش يكذب بشأن شيء ما

- No sé quién es. - Pero le has sonreído. ¿Por qué?
انا لا اعرف من هذا وعلى الرغم من هذا ابتسمتى له, لماذا ؟

No sé quién llamó, pero sé dónde averiguarlo.
لا اعرف من المتصل ولكنى اعرف اين اذهب لأكتشف ذلك

¡Dios, No sé quién de los dos es más raro!
يا الهى لا اعرف من فينا الغريب انت ام انا.

No sé quién eres qué eres ni de dónde vienes pero no voy a tolerar esto.
انا لا اعرف من انت , ماذا تكونين , او من اين اتيت ولكنى لن اتقبل المزيد من هذا

No sé quién es. Ni ninguno de nosotros.
أنا لا اعرف من هي أنا لا اعرف من نكون نحن

No sé quién es usted ¡pero por favor devuélvame a mi hijo!
لا اعرف من انت لكن رجاء اعد ابني الي رجاء انا اترجاك سأفعل اي شيء

No sé quién eres. No sé quién es él. -No quiero armas aquí.
انا لا اعرف من انت و لا اعرف من هو و لا اريد اى اسلحه هنا

Mira No sé quién eres y no sé qué quieres, pero aléjate de mi esposa, ¿entendido?
حسنا ، لا اعرف من انتِ ولا اعرف مالذي تريدينه ، لكن ابتعدي عن زوجتي وعن بيتي

Hey, escucha, No sé quién eres o en qué puesto estás trabajando, pero, um, yo nunca usaría la idea de otro fotógrafo.
اسمعي , انا لا اعرف من انتي او ماتدلين عليه . ولكنني لم استعمل ابدا فكرة مصور اخر

Sabes, realmente No sé quién está en control ahora,
هل تعرف, انا.. انا حقاً لا اعرف من المتحكم بعد الان

No sé quién eres ni qué quieres, pero quiero que no te me acerques.
لا اعرف من انت او ما تريدي , لكن اريدك ان تبعدي عني . كيف تجرؤئ ان تقتحمي حياة انسان اخر بهذه الطريقة؟

No sé de dónde saca esas ideas una jovencita de tu edad.
انا حقا لا اعرف من اين تأتي فتاة في سنك بأفكار كتلك

No sé de donde sacaste la historia, pero tu actuación no te servirá.
لا اعرف من اين الفت هذه القصة ولكن الخدعه انه غير مرغوب بك

No sé de dónde sacan los niños esas ideas absurdas.
لا اعرف من أين يأتي الأطفال بهذه الأفكار

No sé quiénes son, pero te están mintiendo.
لا اعرف من هم هؤلاء الرجال لكني اعلم انهم يكذبون عليك.