"لا اهتم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No me importa
• No importa
• No me interesa
• Me da igual
• importa una mierda
• moda no

No sé a qué se dediquen ustedes, y francamente No me importa pero una cosa es segura, no saben nada de moneda corriente.
لا اعلم ما الذي تعملونه لتعيشون؟ وانا لا اهتم بذلك لكن هناك شيئ مؤكد انتم لا تعلمون شيئ عن العملة

Mira, No me importa lo que digan, esa ciudad se merece un vistazo.
انظر، أنا لا اهتم بما يقولون. تلك المدينة تستحق نظرة عليها.

No me importa si es mi madre, hay un millón de otros sótanos en esta ciudad donde puedo vivir.
لا اهتم اذا كانت هي امي هنالك اكثر من مليون بهو في المدينه استطيع العيش فيها

Porque, No importa cuán inteligente sea un hombre, cuando se trata de una chica, todos somos o fuimos unos idiotas.
لأنني لا اهتم بذكاء الرجل عندما يتعلق الأمر بالنساء كل واحد منا هو أحمق أو كان كذلك

Y No me importa lo que pase mañana o en unos años.
وانا لا اهتم بماذا سيحدث غداً أو بعد بضع سنوات

Quiero esos vestidos. No me importa cómo lo hagan. Háganle como puedan.
اريد تلك الفساتين, لا اهتم كيف ستفعلونها, المهم ان تصنعوهم

No soy débil. No soy débil. No me importa si eres débil o fuerte.
انا لست ضعيفا انا لا اهتم ان كنت قويا اوضعيفا يا فتى

Cassie, No me importa que pienses que sos rara por que siento ganas de cantar cuando te veo, y eres hermosa.
كاسي، انا لا اهتم إن كنت تعتقدين بإنك غريبه لإنني اشعر كما وأني اغني عندما اراكي وانت جميله

Ya No me importa, y es mejor que me den la pena de muerte.
انا لا اهتم بعد الان.. ومن الافضل لى أن يحكم عليّ بالإعدام

No me importa lo que dijo la bruja malvada, no voy a ir.
انا لا اهتم بما قالته .الساحره الشرير ، انا لن اذهب

Digo, yo pierdo cosas todo el tiempo y No me importa. Pero, tú sabes...
أعني,أنني افقد الكثير من الشياء طوال الوقت, و لا اهتم,و لكنك تعلمين

No demasiado para una coartada, pero No me importa, porque no lo hice.
ليست حجة غياب رصينة ولكني لا اهتم لذلك لاني لم اقتلها

Yo sabría que cuando digo No me importa significa que no me podría importar más.
يجب عليك ان تعلم انه عندما اقول لا اهتم معناه انني اهتم اكثر

No me importa quién los encuentre o cómo. Simplemente lo quiero hecho.
لا اهتم بمن يجدهُم او كيف اريده فقط ان يَتِم

No me importa lo que te prometí, o lo que crees necesitar, ¿de acuerdo?
انا لا اهتم بما وعدتك به او ما تعتقدين انك بحاجه له,حسنا؟

No me importa quién sea esta chica, o lo que significa para vosotros.
لا اهتم من تكون هذه الفتاة او ما الذي تعنيه لك

- Tenemos nuestro tipo. - No me importa. Esto es una mierda.
ـ لقد حصلنا على رجلنا ـ لا اهتم هذا هراء

No importa si necesita drogas, o vudú o tarot la quiero viva.
و انا لا اهتم اذا كانت تأخذ مهدئات او اي شيء او حتى تقرأوا لها ورق السحر

No importa cuál sea su historia, todos son sospechosos.
لا اهتم بقصتهم كل احد في اي مكان هو مشتبة بة

Estaré fuera de onda, pero No me interesa lo que ella opine de mí.
ربما هذا يجعلني غير هادئه ولكني لا اهتم بما تظنه اختك عني

Me da igual, Tom. Se han pasado cuatro años sin ese puente.
انا لا اهتم يا توم كانوا بدون هذا الجسر لأعوام

Se terminó. Me importa una mierda si se enfermó, le pagaste para que te coja.
انا لا اهتم اما اذا كان مريضا ام لا يتم الدفع له ليضاجعك

♫ La moda no es lo mío, ves cómo voy vestido ♫ ♫ Palabras alocadas, en mi cabeza ancladas ♫ ♫ Canciones susurradas que a mí no se me escapan ♫
♫انني لا اهتم بالأزياء . .يمكنكم ان تروا ملابسي♫ ♫ان كلمات أطباء النفس .. تجول في مخيلتي ♫ ♫ان هذه الكلمات هي الوحيدة التي تجول ♫