"لا اُريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quiero

Sí, lo sé. Te lo agradezco. No quiero que nos peleemos por esto.
.أجل، اَعلم، اُقدّر ذلك لا اُريد أن اخسر في هذه الصفقة

Es porque, ahora, No quiero dejarle solo demasiado.
هذا لانني , لا اُريد ان اترُكك الآن وحيدا كثيرا

No quiero más matanzas inútiles.
انا لا اُريد المزيد من القتل عديم الفائدة

No quiero irme. Siento haber tenido esa reacción.
انا لا اُريد الرحيل ، وانا اسف بخصوص ردة فعلي

- ¡Kate! ¡Por favor vete! ¡No quiero verte más!
ارجوك اذهب بعيداً لا اُريد رؤيتك مرة أخرى

Son rápidos y fuertes. No quiero que mis jugadores les teman.
انهم أقوياء وسريعى الحركة, اننى فقط لا اُريد الاولاد أن يكونوا خائفين

Tengo algo genial con ella y No quiero arruinarlo.
إن لدي علاقةٌ جيدة معها, و لا اُريد إفسادها

No quiero que quede ninguna prueba de nuestro experimento fuera de las paredes de esta empresa.
أنا لا اُريد أن توجد أية أدلة عن تجاربنا خارج حيطان هذه الشركة

Brad, cariño sé que tu intención es buena, pero No quiero vivir ahí.
براد" حبيبي" أعرف أن تنوي خيراً لكني لا اُريد العيش هنا

No quiero ir al agua ... pero hay quienes piensan que sería una buena idea ... mantener un ojo sobre él.
أنا لا اُريد أن أكون معهم لكن بعض الرجال يظنون أنها فكره جيده أن يهذبوه قليلاً

No quiero que, no quieres que las drogas, No quiero peleas.
و لا اُريد شيئاً من هذا لا المخدرات أو القتال

¡Enciérrenlo en una habitación! ¡No quiero verlo en toda la noche!
إحبسوه في الغرفه لا اُريد رؤيته حتى نهاية الليله

- Yo No quiero el dinero, amigo.
أنا لا اُريد النقود لا اُريدها

No tienes que explicar, No quiero ningún problema.
لا تفسر لي شئ أنا لا اُريد مشاكل ساُعطيك النقود

No quiero que extraño, simplemente agradable.
انا لا اُريد هذا ان يكون غريبا , اُريد انيكونلطيفافحسب.

Mamá, quiero salir. No quiero estar aquí.
اُماه أنا بحاجه لكِ أنا لا اُريد البقاء هنا

No quiero volver a ver este rostro.
أنا لا اُريد أن يُطالعني هذا الوجه ثانيةً

No empiezo nada. Simplemente No quiero que entren a esta casa.
أية مواضيع أنا فقط لا اُريد أن يأتوا إلي هنا

No quiero que todos se enteren de mis asuntos. Déjame ver.
لا اُريد أن يرى الجميع أعمالي دعني أرى النقود

Oigan, No quiero parecer estúpido, ¿pero alguien trajo una brújula?
لا اُريد أن أبدو غبياً لكن هل أحضر أحدكم بوصله؟