"لا تبدأي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No empieces
• No comiences
• no empiezas
• no comienzas

Y, por favor, No empieces conmigo porque ya me siento mal por ello.
و , رجاءً , لا تبدأي لأنني أشعور بشعور مريع حياله

No empieces a hablar de la obra. Es lo que se ha colado entre los dos.
.لا تبدأي بالحديث عن المسرحية .أنه الشيء الذي حال بيننا

No empieces, mamá. Tú quisiste que nos mudáramos acá.
لا تبدأي يا أمي أنت الوحيدة التي أرادتنا هنا

No empieces de nuevo con eso del geriátrico.
لا تبدأي بالتحدث عن منزل العجزة مرة أخرى

Sólo, No comiences a pensar que con él es más fácil no es diferente a conmigo.
فقط لا تبدأي بالتفكير بإنه يراكِ بطريقة مختلفة عما أراكِ أنا.

- ¡Doris No empieces! - ¿No puedes ver que está desapareciendo?
ــ دوريس، لا تبدأي ــ ألا ترين بأنه يبهت؟

- No empieces a lloriquear. Debiste haber pensado en esto antes de abrirte de piernas.
لا تبدأي بالنحيب كان يجب أن تفكري في هذا

No empieces a escribir mi nombre en tu carpeta.
حسناً، لا تبدأي بكتابة اسمي بدفتر مواعيدكِ، اتفقنا؟

No empieces conmigo Castle, o te patearé de aquí a la esquina.
لا تبدأي معي يا كاسل , و الا سوف أركلك في محل التاكو

¿De acuerdo? No empieces eso No he perdido la esperanza contigo.
لا تبدأي في هذا، فلم استسلم لحالكِ بعد فلا تستلمِ أنتِ

Por favor, No empieces otra vez con lo del doble condón.
رجاءً ، لا تبدأي بقصة الواقيين الذكريين مرةً أخرى

Eh, No empieces nada que no puedas acabar en un minuto,
مهلاً، لا تبدأي أي شيء لا يمكنك إنهائه في دقيقة.

- ¡No lo habías visto pelear en años! - ¡Oh, No empieces, mamá...!
ـ لم تشاهدهُ يقاتل هكذا منذ سنوات ـ أرجوكِ لا تبدأي, يا أمي

Vamos, no... No empieces conmigo tú también.
بربك، لا تبدأي معي أنتِ أيضاً.

Dios. No empieces con esa mierda ahora.
يا إلهي، لا تبدأي بهذه التفاهات معي الآن.

- Aquí, con los negros. - No empieces con eso.
ـ هنا مع الرفقاء السود ـ لا تبدأي في ذلك

No empieces tú. Si quieres hablar conmigo, ven a casa.
لا تبدأي إذا أردتي الحديث معي عودي إلى البيت

No empieces. Ya sabes mi opinión.
لا تبدأي في ذلك، تعرفين رأيي في هذا الأمر

Por favor, No empieces con el universo conmigo tan temprano en la mañana, ¿de acuerdo?
رجاءً لا تبدأي بالكون معي هذا مبكراً في الصباح , حسناً؟

Sólo, No comiences a pensar que con él es más fácil... no es diferente a conmigo.
فقط لا تبدأي بالتفكير بإنه يراكِ بطريقة مختلفة عما أراكِ أنا.

¿Por qué no empiezas por decirme dónde has estado los últimos 14 años?
لماذا لا تبدأي بإخباري أين كنتي في الـ 14 سنة الماضية؟

Sí. ¿Por qué no comienzas a organizar los pedidos?
حسناً . لماذا لا تبدأي بتنظيم طلبيات الشحن؟