"لا تبدوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No parece
• No pareces
• No se ve
• no parecen
• No te ves

¿Sabe? No parece estar muy afectado por las bombas.
أتعلم, لا تبدوا مُنزعجاً بشأن تلكَ التفجيرات.

Sé que No parece, pero es una investigadora privada.
اعلم انها لا تبدوا هكذا لكنها محققة خاصة

No parece una forma muy inteligente... de proteger información para alguien de tecnología.
حسنا, هذه لا تبدوا طريقة مألوفة تأمين معلومات ذات قيمة عالية خاصة بالنسبة لرجل تقني

No pareces recuperado. Estás nervioso.
انت تعلم, انت لا تبدوا جيدًا انت تتوتر دائمًا

Así que, desde mi punto de vista, No pareces un candidato que esté dispuesto a romperse el culo.
من وجهة نظري لا تبدوا المرشح لإجهاد نفسه

- Jesús, jefe, No se ve bien.
بحق المسيح ايها الرئيس لا تبدوا بشكل جيد

Porque éstas no parecen las mordidas de un caimán.
لأن هذه لا تبدوا مثل أي عضه تمساح رئيتها من قبل

No te ves como un corredor para mí. Usted es más del tipo tranquilo.
انت لا تبدوا مثل العدائين لى انت تبدوا مثل النوع الهادى

No parece que tengas más de 60.
انت لا تبدوا كانك تخطيت الستين

No parece al igual que el tipo de chico que tomaría demasiado favorable a ese, Bueno, parece que se dará cuenta, Sly,
لا تبدوا من نوع الأشخاص المأيدين لفعل هذا حسنا،يبدوا أنك ستكتشف الأمر سلاي

No parece mucho, pero está electrificada, por lo que hace que sea divertido.
لا تبدوا كبيرة لكنها مكهربة ذلك يجعلها ممتعه.

No parece la novia de nadie.
إنها لا تبدوا وكأنها حبيبة أي شخص

No me inclino por dar a un asesino en serie el beneficio de la duda, pero Christina No parece ajustarse al patrón de sus víctimas.
لا أميل لإعطاء سفاح فوائد الشك لكن " كريستينا " لا تبدوا مطابقة لمواصفات أسلوبه

No parece muy alterado por el asesinato de su amigo, Sr. Redman.
لا تبدوا مستاءاَ بمقتل صديقك سيد " ريدموند "

No pareces sorprendido de tener una arma apuntándote.
لا تبدوا متفاجأُ بوجودِ مسدسِ مصوب ناحيتكَ؟

Si eres quién No pareces ser, llegas tarde.
أذا كنت من لا تبدوا عليه لقد تــأخـرت

Y No pareces estar demasiado preocupado de ser el próximo.
وانت لا تبدوا خائفاً ان تكون التالي.

- No pareces estar bien.
أنت لا تبدوا بخير تعالي يا حبيبتي

No pareces sorprendido de verme con vida.
لا تبدوا متفاجي من رؤيتي حيّة

Bueno, esto No se ve dan dañado.
حسناً إنها لا تبدوا متضررة جداً

Esta iglesia No se ve muy inspiradora
تلك الكنيسة لا تبدوا ملهمة جدّا.

¿De la nada, las cosas no parecen estar bien para mí?
من العدم, وفجأة اشياء لا تبدوا جيدة بالنسبةِ إلىّ?

- No te ves viejo. Te ves como de ultimo año.
لا تبدوا لي كبيراً , تبدوا مثل فتى في حفل التخرج