"لا تتحدث إليّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No me hables
• no me hablas
• no me habla
• no quiere hablar conmigo

- Idiota. No me hables así. No soy tu hermana.
لا تتحدث إليّ بهذهِ الطريقة ، أنا لستُ أختكَ.

No me hables como una tarjeta de felicitación.
لا تتحدث إليّ كما تفعل في بطاقات المعايدة.

¡No me hables de ese cerdo!
لا تتحدث إليّ عن زواجي بذلك الخنزير

Tú no me hablas de esa manera.
-ابتعدا لا تتحدث إليّ بهذه الطريقة

Compro casi toda mi ropa en la tienda del hotel y mi esposa no me habla.
أنا أشتري معظم ملابسي منمحلالهدايابالفندق, و زوجتي لا تتحدث إليّ

Y ella... no quiere hablar conmigo.
.و هي. هي لا تتحدث إليّ حتى

No me hables de que puedan oírnos.
لا تتحدث إليّ بشأن ما سمعته

¡No me hables mientras espero que abran la puerta!
لا تتحدث إليّ وأنا أنتظر الباب

- No te alejes de mí, jovencita- - No me hables así, jovencito-
لا تبتعدي عنّي أيتها السيدة الصغيرة- لا تتحدث إليّ هكذا أيها الشابّ-

No me hables en tono paternalista, hombre.
لا تتحدث إليّ بتعالي يا رجل.

No me hables como si no pasase nada entre nosotros.
لا تتحدث إليّ وكأنه لم يحدث شيءٌ بيننا وأجل ...

Soy tu padre. No me hables así.
أنا والدك، لا تتحدث إليّ بهذه الطريفة

No me hables, Dale, especialmente después de que volvieras a la banda sin ni siquiera preguntarme.
لا تتحدث إليّ يا "ديل" خصوصًا بعدما أعدت الفرقة معًا بدون حتى الطلب مني

- Bueno, yo... - No me hables.
حسناً , أنا لا تتحدث إليّ

No me hables con superioridad. No soy estúpido.
لا تتحدث إليّ بوضاعة يا (آلن)، أنا لست غبياً

No me hables de habilidades.
لا تتحدث إليّ عن البراعة

¡No me hables así! ¡Ey!
لا تتحدث إليّ بهذه الطريقة

No te puedo ayudar si No me hables, Marty.
لا أستطيع مساعدتك لو أنّكَ لا تتحدث إليّ يا (مارتي).

No me hables así.
لا تتحدث إليّ هكذا

Sé que no me hablas.
أعلم أنك لا تتحدث إليّ

"Mi propia hija no me habla, pero esto es lo que deberías hacer"?
ابنتي لا تتحدث إليّ لكن إليك ما عليك فعله

Y hablando de eso, hice tapping Nancy como 25 veces la noche anterior, y ahora ella no quiere hablar conmigo.
وبالمناسبة، نقرت (نانسي) مايقارب الخمسة وعشرون مرّة في الليلة السابقة، والآن هي لا تتحدث إليّ.