"لا تتحدث معي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No me hables
• no me hablas
• no me habla
• no hablas conmigo
• no quieres hablar conmigo
• no habla conmigo

¡Mil veces te dije que No me hables con ese tono en público!
لقد أخبرتك 100 مرة لا تتحدث معي بهذه الطريقة أمام الناس

¡No me hables de hacer tratos, mentiroso de mierda!
لا تتحدث معي عن إجراء أية صفقات ، أنت كاذب أحمق

No me hables de la verdad. No sabes lo duro que es nuestro trabajo.
لا تتحدث معي بشأن الحقيقـة , ليس لديك أدنى فكرة عما يتطلبـه ما نفعلـه

Como si nunca se diera cuenta cuando no me hablas por días porque te traté con demasiada mala actitud.
تمامًا مثلما لا تلاحظ عندما لا تتحدث معي لأيام لأني أمنحك امتنان كبير

Mi hija no me habla, mi esposa no puede hablarme.
إبنتي لا تتحدث معي زوجتي لا تستطيع التحدث معي

- Suzanne, por favor... - Hazme sólo un favor, No me hables.
سوزان , رجاءاً رجاءاً اعمل لي معروفاً و لا تتحدث معي

No me hables como si yo fuera la rara. Eso es raro.
لا تتحدث معي على أساس بأنني أنا الغريبة ، فهذا غريب

No me hables más por un momento, por Dios.
لا تتحدث معي بعد الآن لثانية، من اجل الله

No me hables de mi vida.
لا تتحدث معي بخصوص حياتي أنت لا تعلم أي شيء عني

ella no es... No me hables, no me mires te odio y no quiero volver a verte otra vez
أنها ليست لا تتحدث معي لا تنظر ليّ أنـا أكرهك، ولا أرغب برؤيتك ثانية

No me hables tanto, nunca me mientas, y nunca, jamás, toques mi puzle.
لا تتحدث معي بذلك القدر الكثير ولا تكذب علي أبدا ولا تلمس لغزي إطلاقا وأبدا

- Te diré algo, si Usted es grito a mí, No me hables.
-دعني اخبرك شيءً اذا كنت ستستمر في الصراخ لا تتحدث معي.

No me hables entonces de conseguir empleo o un segundo auto.
لذا لا تتحدث معي حول الحصول على وظيفة أو الحصول على سيارة ثانية.

Basta, No me hables. Perdedora, idiota, nunca nada lograrás.
توقف, لا تتحدث معي فاشل, حمقاء سخيفه, تريد أن تكون مثلنا

No me hables en un rato.
حسنا، أنت تعرف ماذا، الرجال؟ فقط لا تتحدث معي لفترة من الوقت.

"Papá, No me hables así. Basta.
ابي لا تتحدث معي بهذه الطريقه توقف عن ذلك.

- por tu culpa, así que No me hables de compasión. - ¡Suéltame!
هذا بسببك, لذلك لا تتحدث معي عن الإنسانية ابتعد عني

A mí no me hablas así, pervertido.
لا تتحدث معي هكذا أيها الوغد الشاذ

no me hablas. Ni siquiera la miras a ella.
لا تتحدث معي ولا تريدُ حتى النظر إليها

Me busca por 3 semanas, me salva la vida y ahora no me habla.
انها كانت تلاحقني لمدة ثلاثة أسابيع تنقذ حياتي والآن أنها لا تتحدث معي - أنقذت حياتي أيضا -

Le hablaste a esa mujer. ¿Por qué no hablas conmigo?
لقد تحدثت مع تلك المرأة لم لا تتحدث معي ؟

Bueno, si no quieres hablar conmigo...
حسناً، إن كنت لا تتحدث معي...

Me gustaría ponerme al día con mi hija, pero como ella ya no habla conmigo, quizás podrías introducirme en su vida.
و أود اللحاق بإبنتي و لكن منذ أن أصبحت لا تتحدث معي ربما يمكنك أن تطلعني على حياتها