"لا تتحدّث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No hables
• no habla
• no hablas
• No digas
• no hable
• nunca hablas
• no me hables

No hables de marchar. Aburres a la dama.
لا تتحدّث عن الزحف فأنت تُعكّـر صفو الشـابّة

No hables así de él, que no esta muerto
لا تتحدّث بهذه الطريقة. لم يُفـارق الحياة بعد

Hazme un favor, Gene. No hables de mi esposa.
إصنع لي معروفاً يا جين لا تتحدّث عن زوجتي

Pero confía en mí. Ya no habla de venganza, ¿de acuerdo?
لكن ثق بي، إنها لا تتحدّث عن الإنتقام بعد الآن، حسناً؟

¿Por qué no hablas con tus amigos, con las personas en quienes confías?
لماذا لا تتحدّث الى أصدقائكَ ، أناس تثق بهم

No digas tonterías. Estarás como nuevo.
لا تتحدّث هراء لمَ، ستكون في حـالة جيّدة

¡No hables más del caso! ¡Fuera de aquí! - ¡Vete!
لا تتحدّث عن هذه القضية معي مرة ثانية، اذهب

No, No hables. Vas a empeorarlo todo. No quiero llorar y orinarme.
لا، لا تتحدّث لا أتحمّل ان أبكي وأبلل بنطآلي

No hables con nadie. No mires a nadie. No vayas a ningún lado.
لا تتحدّث إلى أيّ شخص، لا تنظر إلى أيّ شخص، لا تذهب إلى أيّ مكان

Mira, No hables del divorcio a menos que te pregunten.
اسمع، لا تتحدّث عن الطلاق ما لم تسألن

No, No hables así siempre hay esperanzas.
لا ! لا تتحدّث بهذا الشكل هناك دوماً أمل

No hables de nosotros como si nos conocieras.
لا تتحدّث إلينا كما لو أنّك تعرفنا

No hables asi de tu mama!
لا تتحدّث عن أمك بهذه الطريقة.

Cállate, No hables de mi madre.
اخرس. لا تتحدّث عن والدتي.

No hables así a mi mujer.
لا تتحدّث مع إمرأتي هكذا مجدداً

Su marido murió hace un par de años. ¿No habla nada de ello?
توفّى الزوج منذ بضعة سنوات، لا تتحدّث بشأن هذا كثيراً؟

Sabes, ella no habla realmente del tema, entonces no sé mucho.
إنّها لا تتحدّث بهذا الأمر كثيراً لذا أنا لا أعلم.

Desafortunadamente, no estoy seguro de cuál es su nombre. Ella no habla ningún idioma, que yo sepa.
لسوء الحظ لا أعرف إسمها فهيّ لا تتحدّث أي لغة أعرفها.

Tú no hablas así. ¿Es una palabra nueva de jefe de cirugía?
أنت لا تتحدّث هكذا! -هل هذه كلمة "رئيس الجراحة" الجديدة؟

no hablas conmigo porque no sabes cuánto sé ya.
أنت لا تتحدّث لأنك لا تعرف ما مقدار ما أعرفه.

No digas chorradas y duérmete.
لا تتحدّث بالهراء. نم فحسب.

Recuerde... no hable con nadie, salvo su médico.
تذكّر, لا تتحدّث إلي أي شخص بإستثناء طبيبك

Hablas mucho de ser huérfano pero nunca hablas de tus padres.
أنتَ تتحدث كثيرًا عن كونكَ يتيمًا لكنّكَ لا تتحدّث عن والديك

Mira, no me hables sobre divisiones, ¿vale?
حسناَ , لا تتحدّث معي عن الأقسام , حسناَ