"لا تترددي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no dudes
• no dude
• Siéntete libre
• Siéntase libre
• pienses

Y si necesitas alguna otra cosa por favor, no dudes en llamarme.
وإذا احتجت إلى أي شـيء آخر رجاءً لا تترددي بالإتصال

Te lo agradezco... y escucha, si necesitas cualquier cosa... no dudes en pedirla, ¿sí?
واسمعي , إن أحتجتي لأي شئ لا تترددي بالسؤال , اتفقنا ؟

Si tienes alguna pregunta, no dudes en llamarme. Nos vemos el domingo.
والآن إن كان لديك أية أسئلة لا تترددي في إبلاغي، أراك الأحد

no dude en llamarme si necesita alguna cosa. De día o de noche.
لا تترددي في استدعائي إذا احتجت أي شيء، سواء بالليل أو بالنهار

Si se acuerda de algo más, por favor, no dude en llamarme.
ان تذكرت شيئا اخر من فضلك,لا تترددي بالإتصال

Cuando llegues al capítulo sobre mis escapadas románticas Siéntete libre de participar en ellas.
وبالمناسبة، عندما تبلغين ذلك الفصل عن غرامياتي الطائشة، لا تترددي في وضع لمستك.

Siéntete libre de participar en la conversación.
لا تترددي في الانضمام إلى المحادثة

Ud verá que este es un lugar muy amigable ... y si ud o su familia necesita alguna ayuda ... Siéntase libre de pedirla.
ستجدي المكان هنا مريحاً لكٍ واذا احتجتٍ أنتٍ أو أسرتك أية مساعدة.. لا تترددي في سؤالي

Así que si necesitas algo más, algo para hacerte sentir más cómoda no dudes en preguntar, estoy justo aquí.
إن احتجت شيئاً آخراً شئ ما لأجل راحتك لا تترددي في طلبه أنا هنا

Si alguna vez necesitas algo, no dudes en llamar.
اذا كنت بحاجة الى أي شيء على الإطلاق ، لا تترددي في الاتصال.

Escucha, cualquier cosa que necesites, no dudes en pedirla.
اسمعي، أي شيء تحتاجينه، لا تترددي في طلب.

Si hay algo que necesites, por favor, no dudes en pedirlo.
خلال كل خطوة من الحمل ان كان هناك اي شيئ تحتاجين له ارجوك لا تترددي في السؤال

Ezra se encarga de las cosas aquí, así que si hay algo que precises, no dudes en llamarlo.
إزرا، يعتني بكل شئ هنا إذا أحتجت أي شئ, لا تترددي في الإتصال به.

Si necesitas algo más, no dudes en pedirlo. Gracias.
لا تترددي في السؤال عن اي شيء - شكراً لك -

Si hay algo que pueda hacer no dude en llamar.
إذا كان هنالك أي شيء يمكنني فعله لا تترددي بالاتصال بي

no dude en contactarnos para cualquier información.
لا تترددي في الاتصال بنا من أجل أي معلومة.

no dude en venir a verme.
لا تترددي في القدوم لرؤيتي

Estoy bien. no dude en llamarnos si regresa.
لا تترددي بالأتصال بنا إذا عادت.

Bueno, Siéntete libre de traerlos cuando quieras.
لا تترددي في إحضار لي هذه في أيّ وقت

Bueno, entonces Siéntete libre de tomar una ducha.
آه، حسنا، ثم لا تترددي في الاستحمام. و...

Siéntete libre de tomar un baño.
لا تترددي في أخذ حمام

Siéntase libre de llegar a nuevos límites terapéuticos sobre diagnosis.
لا تترددي في كسر بعض الأرض علاجية جديدة هنا.

El castillo ahora es su hogar... así que Siéntase libre de ir a donde quiera.
لذلك لا تترددي في الذهاب إلى أي مكان تريدنه

Ni lo pienses, no hay opción.
لا تترددي حتى، لا تتشككي