"لا تتوقعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no esperes
• No esperarás
• No puedes esperar
• No esperas
• no esperéis

No, de hecho Bobby está muy ocupada, así que no esperes que llame.
لا . بوبي كانت مشغولة جداً لا تتوقعي أي اتصال منها

Solo por eso, no esperes que te de las gracias en mi discurso.
لأجل هذا فقط لا تتوقعي كلمه شكر لكِ في خطابي الإستحساني

Pero no esperes que ignoremos el hecho de que estás ¡fuera de control!
لكن لا تتوقعي مناً ان نتجاهل حقيقة انك خرجت عن السيطرة

Honestamente, No esperarás que crea un cuento sobre unos rusos.
و بالتأكيد لا تتوقعي مني أن أصدق قصة عن الروس.

No puedes esperar imponerles disciplina a los niños cuando nunca la han tenido.
لا تتوقعي الانضباط من الاطفال اللذين لم يتعلموا الانضباط

Sí, aún estoy lleno de la cena, así que no esperes demasiado.
نعم لا زلت ممتلئاً من ألعشاء لذا لا تتوقعي ألكثير

no esperes que un entendido... aprecie las canciones cómicas.
لا تتوقعي من شخص محب للموسيقى أن يقدر الأغاني الهذلية كما نقدرها نحن

Pero no esperes que Jim te quiera o se ocupe de ti, tú eres sólo una entre cien.
لكن لا تتوقعي ابدا ان جيم سيحبك في يوم من الايام او يهتم لأمرك لانكي واحدة من ضمن المئات انتي لا تعرفين متي تتوقفين

no esperes que yo sea tan bueno.
إن كنت ستلعبين، لا تتوقعي مني أن أكون لطيفاً

Daphne, no esperes de mí soportar toda la tarde esta tontería.
لا تتوقعي تحمل أمسية كاملة من هذا الهراء

Pero no esperes que dejes de importarme, porque eso nunca va a suceder.
لكن لا تتوقعي أن أتوقف عن الأهتمام بك , لإنه لن يحدث

no esperes que él pague la limosina.
لا تتوقعي من أونس دفع ثمن السيارة الليموزين

Pues, date el gusto. Pero no esperes milagros de esos dos.
افعلي كما شئت ولكن لا تتوقعي المعجزات من هذين الاثنين

¡Toma tus $2, pero no esperes que te dé más trabajo!
حسناً ، سأعطيك دولارين و لكن لا تتوقعي أن تجدي عملا من طرفي

Si tengo que currar, no esperes que esté muy lúcido.
إذا كنت تريدن مني أن أعمل لا تتوقعي من أن أكون صاحي

Haz lo que desees pero no esperes nada de mí.
إفعلي ماتريدينه لكن لا تتوقعي مني أي شيء

Bien, pero si esto lleva a algo malo para todos nosotros no esperes ninguna amistad de mi parte.
حسنا , لكن اذا قادنا ذلك إلى شيء سيء لنا كلنا لا تتوقعي المزيد من الصداقة معي

no esperes su comprensión, cuando escuche mi versión de la historia. - ¡No!
. لا تتوقعي أي عاطفة عندما يسمع جانبي من القصة

¿No esperarás en serio que me quede tumbado aquí, como un inútil cuando es mi propia vida la que está pendiente de un hilo, verdad?
انت لا تتوقعي مني التمدد هنا والبقاء عديم الجدوى وحياتي معلقه في الميزان , أليس كذلك؟

No puedes esperar a que me encienda como un interruptor de la luz cada vez que quieras.
لا تتوقعي مني أن أكون مثل مفتاح النور تجعلني أعمل متى ترغبين

Para tu seguridad, y la nuestra. No esperas que te crea.
لسلامتك، وسلامتنا لا تتوقعي مني تصديق ذلك

Permanezca en Oxford si lo desea, señora, pero no esperéis nada del hogar de la Reina de ahora en adelante.
إبقي في أوكسفورد يا سيدتي ولكن لا تتوقعي أي شئ من الملكة