"لا تجعلنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No me hagas
• No me obligues
• No me hagan
• No hagas que
• No me dejes
• No me obligue

También yo he viajado tanto... de día, de noche, hasta encontrarte No me hagas hablar.
أنا أيضاً ، لقد سافرت كثيراً نهاراً و ليلاً حتى وجدتك لا تجعلنى أخبرك

¡Te lo he dicho miles de veces No me hagas esperar en el auto!
لو أننى قلت لك الامر مرة، فهذا معناه أننى قلته ألف مرة لا تجعلنى انتظر فى السيارة

Quinn, No me hagas hacer esto sola. ¡por favor!
كوين ، لا تجعلنى أقوم بهذا بمفردي رجاءً ، كوين ، لا تجعلنى أقوم بهذا بمفردي

Me gustas. No me obligues a disparar.
أعجبت بك نوعاً ما لا تجعلنى أطلق عليك النار

- John, ¿estás bien? - Por favor, No me hagan volver.
جون, هل أنت على ما يرام من فضلك لا تجعلنى أذهب

Bruce, No hagas que yo sea tu única esperanza para una vida normal.
"بروس"، لا تجعلنى أملك الوحيد فى حياة عادية.

No me dejes así, Ranger. Furley está aquí.
لا تجعلنى معلقآ أيها الخيال فيدى هناك كما إنه يتطلع إلى

Por favor No me obligue a ir al Ministerio de Justicia y pedirles que le ordenen entregar ese material.
رجاءً لا تجعلنى أذهب إلى وزارة العدل و أجعلهم يطلبونك لتسلم القلادة

J.T, No me hagas hacer esto, ¿de acuerdo?
جى تى , فقط لا تجعلنى اقوم بهذا , حسنا ؟

- No. - Por favor No me hagas hacerlo.
. ـ لا تفعل . ـ من فضلك لا تجعلنى أفعل ذلك

No me hagas dispararte otra vez.
لا تجعلنى اطلق عليك مجددا. أاتى بخفر السواحل لايجاد الجثة.

No me hagas repetirlo. Dije que comenzaras a cavar.
لا تجعلنى أقولها مرة أخرى أنا قولت إبدأ بالحفر

No me hagas pensar con que enemigo tuyo debería aliarme.
لا تجعلنى افكر بمن سأضع يدى فى يده من بين اعداؤك

¿Quién lo dice? No me hagas reír.
من قال بأننى لا أستطيع لا تجعلنى أضحك

No me hagas manchar mi vida y la de Jimena con tu sangre.
لا تجعلنى اوصم حياتى و حياة شيمين بدمك

No me hagas arrepentir de haber venido, Otis.
لا تجعلنى أتأسف على حضورى هنا يا أوتيس

No me hagas empezar con eso.
لا تجعلنى أبدأ فى ذلك

- Yo no voy a ir allá afuera. - No me hagas gritar.
لن أْتي عندك- لا تجعلنى أصرخ فيك، تعالى هنا-

Y, por favor, No me obligues a pasar más tiempo a solas con ella otra vez, nunca.
ورجاءا,لا تجعلنى أمضى أى وقت مره أخرى بمفردى معها نهائيا.

No me obligues a hacer esto..
أرجوك، لا تجعلنى أفعل ذلك

No me hagan usar mi llave.
لا تجعلنى استخدم مفتاحى

¡No hagas que te deje aquí!
لا تجعلنى أتركك هنا

No me dejes sufrir. Por favor, mátame, Ira. Te lo ruego.
لا تجعلنى اعانى اقتلى من فضلك , ايرا

No me obligue a dispararle otra vez.
لا تجعلنى اطلق النار عليك ثانية