"لا تحاولوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no intenten
• No traten de
• No intentes
• No intente
• lo intentes

Si está recibiendo esta transmisión, no intenten venir a su punto de origen.
إن كنتم تتلقون ذلك البث لا تحاولوا القدوم إلى نقطة انطلاقه

no intenten seguirnos. Yo sé usar esto.
لا تحاولوا اللحاق بنا ، أنا خبير في استعمال هذه البندقية

Dios, tengo que ir por mi ropa especial. Y no intenten detenerme.
يا إلهي، سأعود لآخذ حذائي الجديد ذو الجلد المدبوغ، لا تحاولوا إيقافي

No traten de mejorar ni un poco lo que alguien más está haciendo, por que eso no los llevará muy lejos.
لا تحاولوا أن تحسنوا قليلاً على ما يفعله الآخرون لأن ذلك لن يوصلكم إلى حد بعيد.

"No intentes acercarte a la criatura, ¿entendido?
، لا تحاولوا الاقتراب من المخلوق هل هذا مفهوم ؟

Si está en alguna de éstas áreas selladas No intente salir hasta que el CRT limpie el ambiente.
لو كنتم في أي من هذه المناطق المعزولة، لا تحاولوا مغادرتها حتى يتم تطهير المكان

no intenten, repito, no intenten responder a esta comunicación usando sus frecuencias.
لا تحاولوا الرد بتردداتكم على هذه الرسالة

no intenten capturarlo.
رجاء ً, لا تحاولوا الإمساك به, لا تقتربوا منه حتى

Si tienen seres queridos en el área, no intenten ayudarles.
إن كان لديك أحباء فى المنطقة لا تحاولوا مساعدتهم

Les repito que no intenten contestar con su frecuencia.
لا تحاولوا الرد بتردداتكم على هذه الرسالة

Bajen sus armas y no intenten interceptarlo.
أخفضوا أسلحتكم و لا تحاولوا إعتراضه

Yo no tengo decisión en los resultados, así que por favor no intenten sobornarme.
أنا لا أتحكم بنتائج أي منهما لذا، لا تحاولوا رشوتي

Atención, por favor. no intenten salir del edificio.
الإنتباه ، رجاءا لا تحاولوا أبدا مغادرة المبني

No, repito, no intenten ser héroes.
لا تكونوا أكرر لا تحاولوا ان تكونوا أبطالاً

Levanten el jabón Ahora, No traten de mentir
إلتقطوا الصابون والآن ، لا تحاولوا الخداع

No traten de reprimirla por su cuenta
لا تحاولوا إلقاء القبض عليها بأنفسكم ماكس ..

No traten de crear excusas para él. Él es un torpe y un golfo.
لا تحاولوا لمس العذر له هو سمك حاد و ومطرقة

Si no puedes garantizar la seguridad de los rehenes... entonces, No intentes entrar.
ما دمنا لا نستطع ضمان سلامة الرهائن لا تحاولوا الدخول في أي وقت

No intentes decirme que queréis ser amigos.
♪ انها تجعلني علي نار ♪ لا تحاولوا اقناعي انكم جميعاً تريدون ان نصبح اصدقاء

No intente ajustar su aparato. Este es un boletin de video libertad.
لا تحاولوا تغيير وضع القناة هذا بث لنشرة الحرية عن طريق الفيديو

y no diré nombres, así que ni lo intentes.
ولن أفصح أن أسماء، فلذا لا تحاولوا حتى.