"لا تحتاجي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no necesitas
• no necesites
• no tienes que

Debes hacerlo. no necesitas pasaporte. Sólo vas.
عليكِ فعل ذلك, و لا تحتاجي لجواز سفر حتى, فقط تذهبين, إلى أية مكان تريديه.

no necesitas ser considerada conmigo.
لا تحتاجي أن تكوني مهذبة معي هذا كان من الماضي

Bueno, si eres la que busco, no necesitas música.
اذا كني هي فأنتي لا تحتاجي ألي الموسيقي للرقص.

no necesitas agradecerme, no es nada. Es un tipo genial.
لا تحتاجي لشكري هذا شي بسيط, انه شخص مرح

Espero que no necesites llamar de nuevo.
اتمنى ان لا تحتاجي لان تخابرينا مجددا

Es alucinante cuando está lloviznando pero no llueve, y huele a lluvia pero no necesitas un paraguas para salir fuera.
لانك تعلمي كيف هو رائع حينما تمطر بشكل خفيف ولكنها حقا لا تمطر لذا رائحتها كالمطر لكنك لا تحتاجي لمظله للخروج

No, no necesitas esa cantidad de armamento, para robar una tienda de licores.
لا، أنتِ لا تحتاجي ذلك النوع من القوة النارية لسرقة محل كحول.

no necesitas salir a despedirme. Me iré con algunos chicos del equipo de atletismo.
لا تحتاجي الى الخروج سنذهب معا مع الفرق الرياضية الأخرى

Mira, haré lo que quieras, pero no necesitas un plan.
انظرِي, سافعل كل ماتريدِ منى ولكنكِ لا تحتاجي الى اى مخطط

Bueno, no necesitas un publicista cuando tienes a Snixx de tu lado.
حسناً لا تحتاجي للدعاية عندما تكون سنايكس إلى جانبك

no necesitas amor verdadero, necesitas un marido.
لا تحتاجي للحب الحقيقي تحتاجي لزوج

Los paraguas están arriba, pero no necesitas uno. Mira, el sol está brillando. Será un día hermoso.
الشمسيات بالأعلى، ولكنك لا تحتاجي لها انظري، الشمس ساطعة واليوم سيكون رائعًا

Ahora, mira, no necesitas tus ojos, ¿de acuerdo?
الآن أنظري أنتِ لا تحتاجي لأن تنظري حسناً؟

escénicas número uno cuando tienen el record de rechazar a jóvenes actores muy prodigiosos... no necesitas ir a la universidad.
مدرسة فنون لديها سجل حافل معروف برفض فناني صغار موهوبين لا تحتاجي بأن تذهبي إلى الجامعة

no necesitas estar embarazada para oler toda esa basura.
لا تحتاجي أن تكوني حامل لتشمي هذا الهراء

Isabelle, no necesitas usar tus habilidades para tentarme.
ايزابيل " أنتي لا تحتاجي أن تستخدمي قدراتكِ لأغرائي

Entonces no necesitas mis 5.
إذاً انتِ لا تحتاجي للخمسة دولارات مني

- ¿Está segura que no necesitas que te acerquemos?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تحتاجي لتوصيلك ؟

De esos, no necesitas preocuparte.
لهؤلاء، لا تحتاجي أن تقلقي بشأنهم.

Pero entonces... probablemente no necesites comer, siendo inmortal.
لكن إذاً... ربما لا تحتاجي للأكل، نظراً لكونكِ مُخلدة.

no tienes que decirme qué tan difícil es ser mujer por aquí.
لا تحتاجي أن تخبريني بصعوبة وجود امرأة في هذا المكان.