"لا تخبرنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No me digas
• no me dices
• No me diga
• no me dice
• no me cuentas
• no me cuenta
• no me lo dices

No me digas que es por eso que no la estoy pegando.
لا تخبرنى لماذا لن أتحدث عن هذا أكثر من ذلك

Cálmate, Jovan. Y No me digas que no me preocupe. Sólo dime cómo planeas encontrarlas.
اهدء و لا تخبرنى بأن لا اقلق اخبرنى فقط كيف تخطط للعثور عليهم

No me digas donde estacionar, hijo. Puedo estacionar donde se me ocurra.
لا تخبرنى أين أتوقف يا بنى أستطيع التوقف حيث أحب

Ahora que estamos tan amistosos ¿por que no me dices lo que quiero saber?
حسنآ, يبدو انه أصبح لدينا صداقة لعينة بيننا لماذا لا تخبرنى بما أريد أن أعرفه؟

No me diga cuál es mi deber.
لا تخبرنى بواجباتى ، مستر درايدن

¿Por qué no me dice lo que piensa de mí en las palabras que quiera?
لماذا لا تخبرنى فى ماتعتقده بشأنى بأى كلمات تفضل ذلك؟

No me digas que el soltero más codiciado del FBI está enamorado.
لا تخبرنى اكثر مؤهلى الاف بى اى واقع فى الحب

- No me digas que funciona con otras. - No lo diré.
لا تخبرنى ان هذا يعمل مع فتيات اخريات لن الفعل

No me digas que no llore, que me tranquilice, que no sea extrema, que sea razonable.
لا تخبرنى أن لا أبكى , وأن أهدأ من روعي و ألا أسهب فى مشاعري, و أن أكون منطقية

No me digas que este callo deja que duermas con ella,
لا تخبرنى أن تلك العفريتة تتركك تنام معها

Lo juro. ¡No me digas qué piensas! Sal y hazlo.
لا تخبرنى بما تفكر أذهب هناك وأفعلها,عينى النمر

No me digas como trabajar, eres un mendigo.
لا تخبرنى كيف أقوم بعملى لذلك أبتعد عنى بحق الجحيم عليك اللعنه

No me digas que eres un ignorante, no quiero sentir pena por ti.
لا تخبرنى أنك لم تكن تعلم لا أريد أن أشعر بالآسي عليك

Pero No me digas que no puedes juntar 2,500 dólares."
لكن لا تخبرنى إنك لا تستطيع وضع 2.500 دولارا مع بعضهما

No me digas que quieres que te ayude a robar los 10 millones de dólares del premio.
لا تخبرنى إنك تريد مساعدتى فى سرقة جائزة العشرة ملايين دولار

Tomaré mis propias decisiones, No me digas lo que tengo que hacer.
لا تخبرنى بما يجب أن أفعله. إذن فأنت تنوى أن يموت كلانا ؟

Quieres que te crea, pero no me dices nada.
انتى تريدينى أن أصدقك ولكنك لا تخبرنى شئ

¿Por qué no me dices lo que creo que debo saber? Ahorremos tiempo.
لماذا لا تخبرنى بما احتاج لمعرفته وفر علينا الوقت

No me diga que cree que el mundo gira alrededor de...
لا تخبرنى أنك لا زلت تعتقد أن العالم يدور

¿Por qué no me dice de qué se trata todo esto?
لماذا لا تخبرنى عن اى شئ بشأن هذا؟

Vale. ¿Entonces por qué no me cuentas cómo funcionará esto?
حسناً حسنأً ، إذاً ، لم لا تخبرنى كيف لأن وضعنا هذا سيفلح ؟

¿Por qué no me cuenta lo que sabe?
لماذا؟ لماذا لا تخبرنى ما تعرفه؟

- ¿Por qué no me lo dices tú, Dredd, eh?
ماذا حدث؟ لماذا لا تخبرنى انت يا دريد؟