| Solo acuérdate, cariño. ¿Tú no recuerdas la fecha de esa noche? | Open Subtitles | فقط تذكرى أنتى لا تذكرين تاريخ هذه الليلة , أليس كذلك ؟ |
| Si no recuerdas eso, quizá recuerdes esto... | Open Subtitles | إذا كنت لا تذكرين ذلك فلربما ستذكرين هذا |
| ¿No recuerdas haber vivido en esta calle antes? | Open Subtitles | لا تذكرين العيش بهذا الشارع من قبل، صحيح؟ |
| ¿No te acuerdas del Sr. Gervais y de dormir con él? | Open Subtitles | انت لا تذكرين السيد جيرفاس ؟ والنوم معه ؟ |
| ¿Seguro que no recuerda qué le ocurrió? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لا تذكرين ما قد حدث لها ؟ |
| Simplemente no recuerdas cuando se marchó para siempre, porque yo sí. | Open Subtitles | أنتِ لا تذكرين متى رحل آخر مرة لأنني أعلمه علم اليقين |
| no recuerdas nada de lo que pasó ¿verdad? | Open Subtitles | انت لا تذكرين اي شي حدث البارحه .. اليس كذلك ؟ |
| Qué, ¿no recuerdas nada de la química del instituto? | Open Subtitles | ماذا ؟ أنت لا تذكرين الكثير من معلومات الكيمياء من المدرسة الثانوية ؟ |
| Este tipo, el que dices que no recuerdas haber visto ¿crees que podrías recordar haber visto su auto? | Open Subtitles | هذا الرجل الذي قلت انك لا تذكرين رؤيته اتظنين انك تذكرين رؤية سيارته؟ |
| Según tu papá no recuerdas nada de lo que pasó. | Open Subtitles | حسب ما قاله والدك, فأنت لا تذكرين أي شيء مما حدث |
| Mira, sé que todavía no recuerdas tus vidas pasadas, pero yo recuerdo tanto. | Open Subtitles | أنصتي، أعلم أنك لا تذكرين حيواتنا الماضية بعد، لكني أذكر الكثير منها |
| - ¿No recuerdas caminar por la ciudad con solo una toalla? | Open Subtitles | لا تذكرين سيرك بأنحاء المدينة وأنتِ مرتديةً منشفة فحسب؟ |
| Más fácil hacer daño a la gente que no recuerdas querer. | Open Subtitles | إيذاء من أحب؟ بل أسهل إيذاء من لا تذكرين حبهم. |
| ¿O acaso no recuerdas a tu amigo el Nigromante? | Open Subtitles | أم أنك لا تذكرين صديقك مستحضر الأرواح ؟ |
| no recuerdas nada de esto, ¿no? | Open Subtitles | أنت لا تذكرين شيئاً من هذا أليس كذلك ؟ |
| Este no te molestará como los otros que no recuerdas. | Open Subtitles | هذه المرّة لن توخز مثل الأخريات... أنتِ لا تذكرين |
| No te acuerdas de haber tenido esa conversación, ¿no? | Open Subtitles | أنتِ لا تذكرين إجراء هذه المحادثة أليس كذلك ؟ |
| Si No te acuerdas, acabarás cometiendo los mismos errores una y otra vez. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}،لو أنّك لا تذكرين فسترتكبين نفس الأخطاء مُجدّدًا بنهاية المطاف. |
| Te lo dije. - No me digas que No te acuerdas. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بذلك لا تقول إنكِ لا تذكرين |
| Hey, Dr. Brennan, que está tan privado de sueño es probable que sólo no recuerda. | Open Subtitles | مهلا, دكتور برينان انت محرومة من النوم ربما أنت فقط لا تذكرين |
| Estabas tan aterrada que No lo recuerdas. | Open Subtitles | كنت مذعورة لدرجة أنك لا تذكرين |
| Ni siquiera recuerdas nuestra canción especial. | Open Subtitles | و أنت حتى لا تذكرين أغنيتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 