"لا تذهبوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No se vayan
• ¡ No vayan
• No te vayas
• No os vayáis
• No vayas
• No vayáis
• no van a
• no vayan a
• no vais vosotros

Todo está preparado para que se demuestre la teoría de Darwin. No se vayan señores. El Schadenfreude va a comenzar.
ننتقل بكم الى المربع 16 لذا لا تذهبوا لأن المتعه سوف تبدأ

Pero, gente, gente, vamos! sólo... por favor! , No se vayan!
أرجوكم انتظروا لا تذهبوا ما زال هناك الكثير لكي ترونه

Llama a David que la Policía Metropolitana de Washington mande refuerzos. No vayan solos.
اتصلوا بديفيد واسألوه إن كان يستطيع إرسال دعم من الشرطة.لا تذهبوا لوحدكم

No te vayas, la fiesta recién comienza.
لا تذهبوا بعد للتو بدأت الحفلة

El café está listo, pero No os vayáis muy lejos porque os necesitaré enseguida.
القهوة جاهزة. لكن لا تذهبوا بعيداً... لأني سأحتاجك قريباً...

Jen, quédate en casa con los chicos hoy. No vayas a la escuela. Llámame.
جين فلتجلسي في المنزل اليوم انتي و الاولاد لا تذهبوا الي المدرسه

Escuchad, No vayáis allá.
إسمعوا يا رجال. لا تذهبوا إلى هناك.

Niñas, por qué no van a jugar, y luego terminaremos de cenar, ¿sí?
إسمعوا، لماذا لا تذهبوا للعب، وسنُنهي العشاء لاحقًا، مفهوم؟

Pero No se vayan porque en un momento oiremos al Campamento Rock.
لكن لا تذهبوا لأي مكان لأنه في لحظات سنستمع لمخيم الروك

- Acabo de salvar la Navidad. No se vayan lejos.
لقد أنقذت الكريسماس تواً لا تذهبوا بعيداً

Habrá más de esto tras la pausa, así que No se vayan.
هُناك الكثير من هذا عندما نعود بعد الفاصل ، لذا لا تذهبوا بعيداً.

Volveremos enseguida. No se vayan.
سنعود فورما نتدبر هذا الشأن، لا تذهبوا إلى أيّ مكانٍ.

No se vayan. Tengo que agradecer a m谩s gente.
ـ يقول ان أمراً طارئ ـ سأرد عن هذا , لا تذهبوا لأي مكان ,هنالك الكثير ممن أشكرهم

no vayan a buscar carbono, vayan en busca de materia que evoluciona.
لا تذهبوا باحثين عن الكربون، بل ابحثوا عن المادة القابلة للتطور.

Estamos empatados 17-17, pero no vayan a ninguna parte.
نحن مربوطون على 17 ولكن لا تذهبوا الي اي مكان

- Para allá. Encontró un rastro. - ¡No, No te vayas!
هناك , من هذا الطريق , اعتقد لدينا شئ - لا , لحظة , لا تذهبوا -

Espera un momento. No te vayas.
انتظروا ، لا تذهبوا

Ahora, chicos, No os vayáis de juerga.
حسناً يا أولاد لا تذهبوا إلى اى مكان

No os vayáis a ninguna parte Bebed más champán.
لا تذهبوا الى اي مكان . اشربوا الشامبانيا .

Hablando de eso, No vayas a la cocina por un rato.
أنا حيوان. بالحديث عن هذا، لا تذهبوا الى المطبخ لفترة وجيزة.

¡No vayáis solos!
لا تذهبوا بمفردكم

Por que no van a buscar la caja, y nosotras buscaremos algunas cervezas.
لماذا لا تذهبوا يا رفاق و تأتوا بالحاوية و سنذهب للحصول لكم على بعض الجعة

¿Por qué no vais vosotros dos a conseguir la identificación de Owen mientras nosotros trabajamos en encontrarlo?
لم لا تذهبوا للعمل على هويته بينما نرتب البحث عنه ؟ كيف ؟