"لا تريدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no quiere
• no te quiere
• no quería
• no te desea
• no te quería

¿Por qué crees que mamá no quiere que trabajes por la casa?
لماذا تعتقد أن أمي لا تريدك أن تقوم بأعمال المنزل

El asunto es que Brooke no quiere que vea la línea y Brooke es mi jefa, así que no puedo ayudarla.
حسنا، الأمر هو أن بــروك لا تريدك أن تريهم و بــروك هي رئيستي أخشى أني لا أستطيع مساعدتك

Todo lo que sé es, que no quiere que interfiera en su vida.
كل ما أعرفه هو أنها لا تريدك أن تتدخل في حياتها

Cuando una mujer dice que no te quiere, rogarle no ayuda.
عندما تقول إمرأة أنها لا تريدك فإن التوسل لا يفيد

La señora Didi le dijo que no quería que... ¡fuera su doctor nunca más!
السيده ديدي لقد اخبرتك انها لا تريدك بان تكون طبيبها بعد الان

Ah, que coincidencia. Ella obviamente no quiere que tú estés cerca de ese tipo.
أليس هذا واضحاً ،إنها لا تريدك حتى أن تقترب من الرجل

Si no quiere que crezcas, hombre probablemente tendrá sus razones.
وإذا هيا لا تريدك أن تكبر الآن مُن المحتمل لديها أسبابها

Es un alivio saber que soy la única novia con la que tu mamá no quiere que tengas hijos.
يا له من فرج أن أعرف أنى الفتاة التى والدتك لا تريدك أن تنجب منها

Donde sea que esté Alana, ella no quiere que te mueras.
اينما كانت ألانا و بغض النظر عما حدث لها لكنها لا تريدك ميتا

Tu madre no quiere que vivas más tiempo en casa, y no tengo otro sitio disponible.
أمك لا تريدك أن تعيش معها في البيت بعد الآن وليس لي مكان آخر

Solo que no quiere que seas como yo. considerar esto un cumplido, parece bastante complicado
هي لا تريدك ان تكون مثلي ، أعتبر هذا إطراء لايبدو كذلك

La idea es que tu mamá no quiere que bebas.
حسناً القرار الجديد هو أمّك لا تريدك أن تثمل و أنا أيضاً لا أريدكَ أن تفعل ذلك

Puedes tener a la mujer que quieras, y la que eliges es la que no quiere estar contigo.
يمكنك أن تحظي بأي امرأة تريد ومن إخترت هي المرأة الوحيدة التي لا تريدك

No puedo decirte si ella no quiere que lo sepas pero quiere que lo sepas, así que debes preguntarle.
لا استطيع ان اخبرك اذا كانت لا تريدك ان تعرفي و لكنها تريدك ان تعرفي اذا اسأليها

Sé que ella no quiere hablar con nadie sobre ello... al menos no de manera oficial... pero usted debería hablar sobre ello.
‫أعلم أنها لا تريدك أن لا تتحدث مع أحد في موضوعها على الأقل ليس لجهة رسمية

Sé que tu mamá no quiere que juegues con él así que haz lo que te dice.
أعلم أن أمك لا تريدك أن تلعبي به لذا, افعلي ما تقوله لكِ

Solo que no quiere que estés ahí cuando está enferma.
لكنها لا تريدك أن تكوني قريبة منها وهي مريضة.

¿Cuándo aceptarás que no te quiere cerca de su hijo?
متى ستقتنع بأنها لا تريدك بالقرب من ابنها؟

Realmente no te quiere, sólo te usará.
. انها لا تريدك فعلاً . سوف تستخدمك فقط

Quizá porque no quería que empacaras... tus juguetes como debías hacerlo.
ربما لأنها لا تريدك أن تحزم لعبك كما هو المفترض

Todos esos recibos, ella me que no quería que fueras.
كل هذه الفواتير هي أخبرتني بأنها لا تريدك أن تذهب

Ella no te desea.
إنها لا تريدك

- Ya sabemos por qué no te quería aquí.
عرفنا الآن لما لا تريدك أنْ تنزل إلى هنا فعلاً