"لا تريدى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no quieres
• no querías

Mira, si no quieres volverme a ver, sólo dilo.
اسمعى, لو كنتى لا تريدى رؤيتى ثانية, فقوليها فقط

- Yo no... - ¿Ya no quieres tener sexo?
أنا لم000 أنت لا تريدى أن تفعلى هذا بعد الأن؟

¿No quieres? Sólo una rebanada.
هل أنتى متأكده من أنكى لا تريدى بعضاً من الفطير؟

Querida, sé que no quieres ir a esta escuela pero se supone que es extraordinaria.
حبيبتى أنا أعلم أنك لا تريدى الذهاب ألى تلك المدرسة و لكن يفترض انها رائعة

¿No decidiste que no querías estar con él?
الستى من قرر انكى لا تريدى ان تكملى مع روس

Eso significa que debes ir a algún lado donde no quieres que vean tu auto. ¿No?
هذا يعنى أنك تذهبى لمكان لا تريدى أحداً أن يرى سيارتكِ فيه

Si gritas no harás más que irritarme, y no quieres eso.
فلن يؤدى ذلك الى شىء سوف إغضابى وأنتِ لا تريدى أن تفعلى ذلك

Perdona, creo haber oido que no quieres ir a tu propio Cotillón.
أنا آسفه ، إعتقدت بأننى سمعتك بأنكى تقولى أنكى لا تريدى الذهاب إلى رقصك الخاص

- ¡Sí, de ti! ¿Besas a todos esos chicos y no quieres besarme a mi?
لقد قبلتى هؤلاء الرجال الأخرين , لكنك لا تريدى تقبيلى ؟

Si no quieres ir, sólo dilo. No tienes que...
. أنظرى , إذا كنتى لا تريدى الذهاب ، فقط اخبرينى

Tú no quieres hacer esto. Ambas sabemos que no hay otra forma de que termine esto.
انت لا تريدى فعل ذلك نحن نعلم انه لايوجد طريق اخر

Es difícil cambiar aquello que no quieres que cambie.
. من الصعب تغيير الأشياء أنتى لا تريدى تغيرها

Yo no, quizás no quieres luchar porque sabes que te lo mereces.
أنا لا ربما أنت لا تريدى القتال لأنك تعرفين أنك تستحقى هذا

En realidad, no quieres saber sobre mi estrategia legal, ¿no?
أنتى لا تريدى حقاً أن تعرفى إستراتيجيتي القانونية ، أليس كذلك؟

De verdad tengo que practicar este discurso. Bueno, entonces supongo que no quieres ver tus fotos semidesnuda por toda la internet.
لا تريدى رؤية صورك النصف العارية على الانترنت

¿Segura que no quieres cavarle otra tumba?
هل انت متاكدة انك لا تريدى حفر حفرة ثانية لة؟

¿Estás segura de que no quieres cambiar de idea?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدى تغيير رأيك؟

Sé que no quieres escucharlo, pero te amo.
أعرف أنكِ لا تريدى سماع هذا و لكن أنا أحبك

Seis. no quieres tenerlo, ¿verdad?
سته لا تريدى الاحتفاظ به,أليس كذلك؟

no querías estar rodeada por, ya sabes, crimen y muerte
إنكِ لا تريدى أن تكونى محاطه بـالجرائم والموت والحزن

Judy, obviamente, esto es esto es difícil para mi decirlo, pero los niños son importantes para mí y me sentí impactado cuando te escuché decir que no querías ninguno.
جودى من الواضح ان هذا من الصعب على ان اقوله ولكن الاطفال شئ مهم جدا بالنسبة لى ولقد صدمت عندما سمعت منكى انكى لا تريدى اطفال