"لا تريدينني أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no quieres que
• que no quieres

¿Estás segura de que no quieres que te sujete el pelo o algo?
أموقنة أنّك لا تريدينني أن أمسك شعرك وراؤك أو ما شابه؟

¿Estás segura de que no quieres que me quite la ropa?
أواثقة من أنك لا تريدينني أن أخلع ملابسي؟

No entiendo por qué no quieres que tenga esto.
لا أفهم لماذا لا تريدينني أن أحصل على ذلك

¿Seguro que no quieres que le cure?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدينني أن أشفيه ؟

no quieres que sepa nada de tu vida.
وأنتِ لا تريدينني أن أعرف أي شيء عن حياتك

¿No quieres que te acompañe arriba para que estés a salvo?
هل أنت متأكّدة أنك لا تريدينني أن أقلك إلى الطابق العلوي وأتأكّد بأنّك آمنة؟

no quieres que me lo lleve a casa y diga que yo lo hice, ¿no?
أنتِ لا تريدينني أن آخذ هذه للبيت و أقول أنني رسمتها ، أليس كذلك؟

Sé que lo sabes, ¿por qué no quieres que lo sepa?
أعرف أنك على علم، لذا لمَ لا تريدينني أن أعرف؟

Si hay algo que no quieres que vea, imagínate una puerta y ciérrala.
لو أن هناك ما لا تريدينني أن أراه فتخيلي باباً وأغلقيه، ولن أنظر

¿No quieres que llame a alguno de tus amigos?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدينني أن أتصل بأحد؟

¿Estás segura de que no quieres que vaya contigo?
هل أنت متأكد أنك لا تريدينني أن أذهب معك؟

¿Segura que no quieres que lo haga?
أأنتِ متأكدة أنك لا تريدينني أن أفعل ذلك؟ لأني أستطيع أن أفعلها

¿Por qué iba a ir adonde no quieres que vaya?
لماذا أذهب إلى حيث لا تريدينني أن أذهب ؟

Y estate segura de que no quieres que me enfade. ¿Dónde está Tim?
وتأكدي انكِ لا تريدينني أن اغضب أين تيم؟

no quieres que me vaya. ¡Has estado arruinando mis recomendaciones!
لا تريدينني أن أذهب. لقد كنت تخبئين توصياتي.

¿Estás segura de que no quieres que te ayude con eso?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدينني أن أساعدك بذلك؟

Sé que no quieres que los vea, pero tengo que verlos.
أعلم أنكِ لا تريدينني أن أراهما. ولكن يجب أن أراهما

Espera. ¿No quieres que sea una madre ama de casa?
انتظري، أنتِ لا تريدينني أن أكون أمًا من المنزل؟