"لا تريديني أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no quieres que
• no quieras que

¿Seguro que no quieres que lo ponga junto a la puerta para que puedas escapar rápidamente al apartamento que aún tienes?
هل أنتِ متأكدة لا تريديني أن أضعها بجانب الباب لتتمكّنين من الهروب بسرعة الى الشقة التي مازالتي تملكينها لسبب ما ؟

¡No te interesa Kahlua! ¡Simplemente no quieres que la tenga!
أنت لا تهتمين بالكلبة لكنك لا تريديني أن آخذها

no quieres que empiece a beber de nuevo, ¿verdad?
أنتِ لا تريديني أن ابدأ بالسكر مجددًا، صحيح؟

Si no quieres que le diga a tus amigos... sobre el cambio, no lo haré.
لو كنت لا تريديني أن أخبرهم بخصوص مسألة التغيير , لن أفعل

Bueno, no voy a no ir porque no quieras que vaya.
حسناً . انا لن أمتنع عن الذهاب لأنك لا تريديني أن أذهب

Así que si no quieres que publique esto... encuéntrame algo mejor.
.. لذا إذا كنت لا تريديني أن أذكر هذا . جدي لي شيئاً أكبر

Ya sé que no quieres que luche tus batallas por ti, y no lo hice.
لذا، أنا أعلم أنّك لا تريديني أن أحارب في معاركك بدلاً عنك ولم أفعل ذلك

¿Entonces, estás diciendo que no quieres que siga con esto?
إذا ماذا , أتقولين بأنك لا تريديني أن أذهب إلي ذلك ؟

Y también sé que no quieres que esté con la basura, así que no lo haré.
‫واعلم بأنك لا تريديني أن أخوض فيه، ولذا لن ‫أفعل

Sabes que no quieres que haga eso.
-تعلمين أنك لا تريديني أن أتركك

¿Segura de que no quieres que te observe?
متأكدة أنكِ لا تريديني أن أراقبك لبرهة؟

¿Quieres decir que no quieres que lo haga?
أتقصدين أنكِ لا تريديني أن أقول ذلك؟

¿De verdad no quieres que vaya a casa contigo?
أحقاً لا تريديني أن أذهب للبيت معك؟

Me di cuenta. no quieres que me vaya.
خمّنت ذلك أنت لا تريديني أن أذهب

No iré si no quieres que vaya.
أنا لن أذهب إن كنت لا تريديني أن أذهب

- ¿Estás seguro que no quieres que...?
أمتأكدة من أنك لا تريديني أن...

Bueno, Tracy, sé que no quieres que yo escriba una disculpa por ti.
(حسناً (ترايسي أنا أعرف أنك لا تريديني أن أكتب اعتذار لك

¿Segura que no quieres que vaya contigo? Sí.
متأكدة أنك لا تريديني أن آتي معكِ؟

Bueno, yo no voy a no ir porque tu no quieras que yo vaya.
حسناً . انا متجهة لعدم الذهاب لأنك لا تريديني أن أذهب