"لا تريد أن تعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quieres saberlo
• No quieres saber
• no quiere saber
• No querrás saberlo
• no quería saber
• No querrás saber
• no quiere conocer

- ¿Qué dijo Dominic? - No quieres saberlo.
ماذا قال دومينيك أنت لا تريد أن تعرف

No quiero saberlo. No quieres saberlo.
لا أريد أن أعرف و انت لا تريد أن تعرف

- No quieres saberlo. - Dime.
ـ أنت لا تريد أن تعرف ـ هيا ، اخبريني

¡Y créeme, tu No quieres saber cuánto duele eso!
و صدِّقني أنت لا تريد أن تعرف مدى سوء الألم الذي تسببه

lntento enseñarte, tío, y tú No quieres saber nada.
أحاول تعليمك يا فتى لكنك لا تريد أن تعرف

Inconscientemente, debe saber que hay cosas de las que no quiere saber.
كلّا، بتغافل منها، لا بد أنها تعلم أن هنالك أشياء لا تريد أن تعرف عنها.

- Probablemente No querrás saberlo.
على الأرجح أنك لا تريد أن تعرف

- No quieres saberlo. - Sí, sí que quiero.
أنت لا تريد أن تعرف نعم ، أنا أريد

No quieres saberlo. ¿Qué tienes?
كنت لا تريد أن تعرف. ماذا لديك؟

No quieres saberlo.
أنت لا تريد أن تعرف.

No quieres saberlo.
أنت لا تريد أن تعرف هذا

- No quieres saberlo.
-أنت لا تريد أن تعرف يا صديقي.

En realidad, No quieres saberlo.
لا , لا تريد أن تعرف

¿Estás seguro que No quieres saber dónde la guardo?
هل متأكد أنك لا تريد أن تعرف أين أحتفظ به؟

Eh... No quieres saber cómo mojaban el papel en aquella época.
لا تريد أن تعرف كيف كانت تصنع المناديل الرطب في ذلك الزمان

Tengo prueba de eso, ¿y tú No quieres saber nada?
لدي دليل على ذلك، وأنت لا تريد أن تعرف عن ذلك؟

No quieres saber dónde estaríamos sin él.
إنك لا تريد أن تعرف ماذا كنت ستصبح بدونه.

¿Entonces No quieres saber dónde está Dutch?
أذن أنت لا تريد أن تعرف مكان دوتش؟ جيد لا مشكلة

En realidad... supongo que alguna parte de mí no quiere saber.
في الواقع هناك جزء مني لا تريد أن تعرف. وربما اعتقد ان الامر كذلك.

Ella no quiere saber nada de una chica de la edad de nuestra hija a la que saqué de un estanque con el cuello cortado.
هى لا تريد أن تعرف عن الأطفال الذين فى سن أبنتنا الذين سحبناهم من البركه وأعناقهم مذبوحه

- No querrás saberlo.
أنت لا تريد أن تعرف

Y a veces uno no quería saber el final porque, ¿cómo podía ser un final feliz?
وأحيانا لا تريد أن تعرف النهايه لأنه كيف للنهايه أن تكون سعيده

Touhey y Kaller del 111. Otro par de los que No querrás saber.
و اثنان آخران من 111 و اثنثن آخرين لا تريد أن تعرف بشأنهم

Usted no quiere conocer.
أنت لا تريد أن تعرف.