| Ahora quiero que olvides lo que te pregunté... o estropearías la sorpresa, y tú No quieres hacer eso ¿verdad? | Open Subtitles | الآن أريدكَ أن تنسى ما طلبتُ منكَ وإلا ستفسد المفاجأة وأنتَ لا تريد أن تفعل ذلك ، أليس كذلك؟ |
| - No quieres hacer esto. | Open Subtitles | . أنظر , أنت لا تريد أن تفعل هذا . لا , انت الذى لا تريد |
| Así que, sólo para estar claros, quieres que haga cosas que te hacen feliz, pero No quieres hacer cosas que me hacen feliz. | Open Subtitles | حتى مجرد أن يكون واضحا ، تريد مني أن أفعل أشياء التي تجعلك سعيدا ، ولكنك لا تريد أن تفعل أشياء هذا يجعلني سعيدا. |
| No quieres hacer nada que vaya a distraer de su rostro así que pregunta por una Gardenia con una delgada cinta verde envuelta alrededor que combine con sus ojos | Open Subtitles | لا تريد أن تفعل أي شئ أن يصرف أنتباه عن وجههم أسأل عن الغاردينيا |
| Si le digo a un hombre... que haga lo que no quiere hacer... ya no soy el jefe. | Open Subtitles | إذا قلت رجل أن تفعل ما لا تريد أن تفعل أنا لم يعد الرئيس. |
| No tienes que hacer nada que no quieras hacer. | Open Subtitles | ليس لديك إلى القيام بأي شيء ان كنت لا تريد أن تفعل. |
| ¡Si No quieres hacer lo necesario para ayudarme, | Open Subtitles | طالما لا تريد أن تفعل كل ما يلزم لمساعدتي |
| No quieres hacer eso. Vas a matarnos a los dos. | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تفعل هذا, أنت سوف تقتلنا معاً |
| No eres tú, No quieres hacer esto. | Open Subtitles | كنت لا تريد أن تفعل هذا. لقد تركت لي أي خيار. |
| No lo hagas. No quieres hacer eso. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك لا تريد أن تفعل ذلك |
| ¿No quieres hacer el trabajo del Señor? | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تفعل ما أمر به المسيح ؟ |
| Morgan, No quieres hacer esto, ok? | Open Subtitles | مورغان، أنت لا تريد أن تفعل هذا اتفقنا؟ |
| No quieres hacer eso, Hank. | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تفعل هذا يا هانك |
| En verdad No quieres hacer eso. | Open Subtitles | حقا , أنت لا تريد أن تفعل هذا. |
| No quieres hacer esto. | Open Subtitles | لا تريد أن تفعل هذا. ♪... يقتل لك حتى الموت إلا إذا كنت... |
| ¿No quieres hacer nada al respecto? | Open Subtitles | كنت لا تريد أن تفعل أي شيء؟ انها حياتك. |
| Mira, No quieres hacer esto, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | نظرة، كنت لا تريد أن تفعل هذا، كل الحق؟ |
| Quienquiera que seas, No quieres hacer esto. | Open Subtitles | أيًا كنت ، أنت لا تريد أن تفعل ذلك |
| Y créanme, que No quieres hacer eso. | Open Subtitles | وصدقني لا تريد أن تفعل ذلك |
| Sólo por qué no quiere hacer más lo que hacía, no significa qué no pueda hacer otra cosa. | Open Subtitles | لمجرد أنك لا تريد أن تفعل ما كنت تفعله, لا يعني عدم قدرتك على عمل شيء آخر |
| No tienes que hacer nada que no quieras hacer. | Open Subtitles | ليس لديك إلى القيام بأي شيء ان كنت لا تريد أن تفعل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 