"لا تزعج نفسك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No te molestes
• No se moleste
• No te preocupes
• Ni te molestes
• No se preocupe
• No os molestéis

No te molestes. Pasaré a buscarlo.
لا تزعج نفسك , يمكننى المرور وأخذها بنفسى

No te molestes en explicar. Ya pasé la etapa de necesitar excusas.
لا تزعج نفسك بالتوضيح ليّ أنا لست بحاجة للأعذار

No te molestes, ¿sabes? Los objetos no funcionan aquí.
أتعلم، لا تزعج نفسك الأغراض ليس لها مفعول هنا

- Removeré la tierra por usted. - No, No se moleste.
بينما انت بالخارج, سأقوم انا بالحفر نيابة عنك لا تزعج نفسك

No puede rastrear mis emisores holográficos, Capitán, así que No se moleste.
لا يمكنك تتبع بثّ صورتي الثلاثية الأبعاد، ايها القائد. لذا لا تزعج نفسك.

No te preocupes, no te molestaré.
لا تزعج نفسك بوجودي إنّما أنا هنا بسبب رهان

No te molestes, los objetos no funcionan aquí adentro.
أتعلم، لا تزعج نفسك الأغراض ليس لها مفعول هنا

Y, John, a no ser que traigas el cadáver de tu padre a la espalda... No te molestes.
جون اذا لم تكن تحمل جثة اباك على ظهرك لا تزعج نفسك بالقدوم

Así que o vienes mañana o No te molestes en volver de nuevo.
لذا ، أما أن تاتي غداً أو لا تزعج نفسك بالمجيء مجددً

No te molestes en pedirme que regrese hasta que haya terminado.
لا تزعج نفسك للإتصال بي عندما ينتهي هذا الآمر

Sí, bueno, No te molestes en conseguirnos una.
نعم ,لا تزعج نفسك بالحصول على واحدٍ لنا.

- Te enviaré el cheque si acepto el trabajo. - No te molestes.
سوف أرسل لك الشيك إذا قبلت الوظيفة لا تزعج نفسك

- Oye, Ruby, nena... - No, ¿sabes qué? No te molestes.
مهلا , روبي حبيبتي 000 لا , اتعلم شيئا , لا تزعج نفسك

Y No te molestes en mí, Te informo si me molestas.
لا تزعج نفسك بالبحث عني, سأقدم البلاغ إذا ضايقتني.

Esté en el vestíbulo a las 8. Y No se moleste en venir a confesarse, porque nunca le perdonaré.
أفعل كما تريد، ولكن لا تزعج نفسك وتأتى للاعتراف لى لأننى لن أغفر لك

Por favor, No se moleste. Estoy segura de que tiene más que suficiente de que preocuparse.
.رجاءاً لا تزعج نفسك, فأنا متأكدة ان لديك الكثير من الأمور التي تشغلك

No se moleste en aprender su nombre porque es demasiado bueno para el trabajo, ¿no?
لا تزعج نفسك باسمه لأنه بارع جدًا في العمل، صحيح؟

Yo me ocupare de Ham No te preocupes lo más mínimo
. سوف أعتنى بحام ، يا حبى . لا تزعج نفسك بذلك

No te preocupes, están enviando camiones para llevarnos a las montañas.
لا تزعج نفسك. إنهم يرسلون شاحنات كي تنقلنا إلى الجبال.

Ni te molestes, ya es nuestro bar.
لا تزعج نفسك يا رجل إنه ملهانا الآن

No se preocupe por mí, hermano Wiggs.
لا تزعج نفسك في التفكير بي ايها الاخ ويغز

No os molestéis en llamar a la policía. No nos quedamos.
لا تزعج نفسك بالإتصال بالشرطة نحن لن نبقي