"لا تستطعين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no puedes
• no puede

No. Estoy avergonzado porque no puedes aceptar que mi historia está fuera de aquí
لا، أنا أشعر بالخجل أنك لا تستطعين أن توافقي أن تاريخي بالخارج

Te perdono porque sé que no puedes evitarlo pero hace que ser tu amiga sea un poco injusto.
وأسامحكِ لإنني اعلم بأنكِ لا تستطعين مقاومه هذا ولكن هذا يجعل أصدقائكِ حياتهم غير متوازنه

Si no puedes cumplir nuestros requerimientos, entonces ven con las manos vacías.
إذا أنتِ لا تستطعين مجاراة معاييرنا , تعالي فارغة اليدين

Jen, no puedes usar a Abbie como excusa para no relacionarte con tu padre.
جين ، أقصد لا تستطعين أستخدام آبي كعذر لعدم وجود علاقة بوالدك

Mire, no puede simplemente exprimir el seguro del tipo sólo porque quiere pagar una nueva maquina de rayos X.
لا تستطعين امتصاص الرجل فقط لشراء جهاز أشعة سينية جديد

Dijiste que no puedes vivir con lo que has hecho, pero debes hacerlo. ¿De acuerdo?
قلت أنك لا تستطعين العيش مع ما فعلته لكن يتوجب عليك ذلك اتفقنا؟

De eso me encargo yo. Tu no puedes moverte de aqui.
سأدبر لك هذا الأمر فأنت لا تستطعين الخروج الآن

no puedes ocultarte de él. Él siempre te agarrará.
لا تستطعين الإختباء منه، سيصل إليكِ دائماً

Es porque no puedes entender. Somos distintas.
انت لا تستطعين الفهم لاننا مختلفين

Te he dicho que no puedes hacerlo todo sola.
أنك لا تستطعين أن تكوني المسؤوله أنتِ حمقاء

Zorra. no puedes esconderte de mí, puta.
أيتها العاهرة, لا تستطعين الاختباء مني يا ساقطة

Es como un crucigrama, empiezas y no puedes dejarlo.
إنها كأحجية الكلمات المتقاطعة,صحيح؟ عندما تبدأين بها لا تستطعين تركها

no puedes tener sexo. Tampoco tu hermana. Pensé que lo había aclarado.
أنتِ لا تستطعين ممارسة الفحشاء ولا حتى أختك

no puedes hacer nada con los ojos, Caroline.
لا تستطعين أن تفعلين ذلك بعيناك ,كارولين

Al parecer, no puedes dejar de meterte en problemas, ¿verdad?
يبدو أنك لا تستطعين البقاء بمنآى عن المتاعب

Bueno, me parece no puedes confiar en un cerebro que no puede decidir como algo tan básico como si está al derecho.
أنّكِ لا تستطعين الثقة بدماغ لا يمكن له إتخاذ قرار بشأن إنقلاب الأمور أو إعتدالها

no puedes estar colgada de alguien que no es una opción.
لا تستطعين التعلق بـشخص ليس من ضمن الخيارات

Eres tan frustrante, y por eso no puedes escribir una buena canción...
إنتِ محبطة جداً ..ولهذا لا تستطعين كتابة أغنية جيدة

Eso que sentiste que no puedes decir enfrente de mi?
الذي شعرتي انك لا تستطعين ان تقوليه امامي ؟

Sabes, a veces, quizás una vez en toda tu carrera, se presenta un caso que te aprieta tanto que no puedes dejarlo.
كما تعلمين احيانا ولو مرة في حياتك المهنية تأتيك قضية لا تستطعين تركها تمضي

¿Todavía no puede conciliar esta creencia con el hecho físico de su muerte?
لكنك لا تستطعين بعد أن تنسّقي هذا الإيمان مع الحقيقة الماديّة لموتها؟